1 00:00:05,694 --> 00:00:06,860 O nie! 2 00:00:44,989 --> 00:00:46,760 Przepraszam za przerwę. 3 00:00:48,200 --> 00:00:49,320 Chcesz usłyszeć historię? 4 00:00:51,120 --> 00:00:53,360 Te dranie... 5 00:00:54,109 --> 00:00:56,120 Szybko zrozumie... 6 00:00:56,605 --> 00:00:59,120 Aby ten, kto się rodzi... 7 00:00:59,989 --> 00:01:01,820 Nigdy nie mówi swojego imienia. 8 00:01:03,349 --> 00:01:05,189 Nawet nie przyjdzie, żeby ich wyciągnąć piekło. 9 00:01:07,995 --> 00:01:12,040 To nie jest nieśmiertelna historia, które będą opowiadane dzieciom. 10 00:01:13,599 --> 00:01:18,260 To bajka dla dorosłych. 11 00:01:47,049 --> 00:01:48,570 mam 12 00:02:00,999 --> 00:02:01,999 twoje pieniądze 13 00:02:04,889 --> 00:02:07,080 Chcę porozmawiać z synem na osobności. 14 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 Bilet! 15 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Bilet! 16 00:02:40,300 --> 00:02:43,340 Możesz zakryć twarz zamaskuj i ukryj swój smutek. 17 00:02:45,910 --> 00:02:48,940 Ale nie o to chodzi wpisane w twoje przeznaczenie. 18 00:02:55,440 --> 00:03:02,760 Pewnego dnia to bezbarwne życie zostanie utracone wszystkie kolory i zamienia się w puste miejsce 19 00:03:02,761 --> 00:03:05,940 kartkę papieru i wpada w płomienie ognia. 20 00:03:05,941 --> 00:03:12,580 Jeśli upadniesz, nie zapomnij stawić czoła ogniu z zamkniętymi oczami. 21 00:03:19,050 --> 00:03:20,270 Co mówisz, mamo? 22 00:03:21,590 --> 00:03:22,630 Co to jest? 23 00:03:22,990 --> 00:03:25,030 Zdejmij to i przygotuj się. 24 00:03:25,605 --> 00:03:26,810 Twój tata jedzie. 25 00:03:27,450 --> 00:03:29,250 Powinieneś wyglądać przy nim jak książę. 26 00:03:30,150 --> 00:03:31,510 Nie idę, mamo. 27 00:03:31,710 --> 00:03:34,430 W końcu nadszedł dzień, w którym jesteś swoim tatą bierze twoje imię 28 00:03:34,431 --> 00:03:41,890 Będę miał cię w swoich oczach, jego oczy twoich oczach i jego oczy w twoich oczach. 29 00:03:42,410 --> 00:03:43,790 Nie opuszczę cię 30 00:03:44,770 --> 00:03:45,770 Nienawidzi mnie. 31 00:03:52,580 --> 00:03:54,020 Zrobiłem bardzo złą rzecz. 32 00:03:56,000 --> 00:03:58,500 Zrobiłem bardzo złą rzecz. 33 00:03:59,590 --> 00:04:01,240 Nie opuszczę cię 34 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 Powiedz swojemu ojcu. 35 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 witaj tato 36 00:04:24,570 --> 00:04:26,060 witaj tato 37 00:04:26,061 --> 00:04:27,061 witaj tato 38 00:05:55,460 --> 00:05:56,460 To wszystko. 39 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 Odeszła. 40 00:05:59,260 --> 00:06:02,640 Ale jej śmierć była policzkiem nie robimy tego. 41 00:06:59,410 --> 00:07:07,410 cześć tatusiu, posłucham cię Obiecuję, obiecuję, będę dobry. 42 00:07:16,970 --> 00:07:18,440 Kto może zabić własne dziecko, 43 00:07:22,980 --> 00:07:24,360 nie istota ludzka. 44 00:07:27,290 --> 00:07:32,060 To zwierzę i jego odbicie zgniłe serce. 45 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 To Aksa. 46 00:07:51,170 --> 00:07:55,700 No cóż, spróbujmy świat pełen jego grzechów. 47 00:07:59,700 --> 00:08:01,980 Goa, 1947. 48 00:08:02,605 --> 00:08:05,260 Brytyjczycy spakowali walizki i wyjechali. 49 00:08:05,920 --> 00:08:08,840 Portugalczyk pozostał jednak w grze Idź ze swoimi horoskopami. 50 00:08:09,840 --> 00:08:11,340 Raj był Portugalczykiem. 51 00:08:11,955 --> 00:08:15,380 Ale Goa było w rękach Salvadora, Starszy brat Fernandesa. 52 00:08:24,080 --> 00:08:29,100 Aby wydać polecenie, grał dalej dindor. 53 00:08:30,525 --> 00:08:34,980 Tata mu to wyrwał i pokonać psy Fernandesa. 54 00:08:35,879 --> 00:08:37,919 Nieznani bandyci zaatakowali ok miasto. 55 00:08:39,360 --> 00:08:43,260 Według policji były to osoby, które ok zostali zabici, zidentyfikowani jako… 56 00:08:43,261 --> 00:08:47,120 ...członkowie grupy nielegalny przemyt alkoholu... 57 00:08:47,121 --> 00:08:48,801 ...prowadzony przez Fernandesa Almeidę. 58 00:08:48,949 --> 00:08:51,909 Według źródeł były to m.in dwie grupy zjednoczone. 59 00:09:02,139 --> 00:09:06,280 Ogień, który pali jaskinię, nie jest ogień, ale zemsta dzieci Dalvaia. 60 00:09:07,589 --> 00:09:09,600 Słyszałem, że Dalvai wcześniej pracował dla Sarudaru. 61 00:09:10,680 --> 00:09:14,360 Nie, Sarudar nie zachował fundamentów imperia, które zbudował dzisiaj. 62 00:09:15,899 --> 00:09:18,360 Ale jego brat Fernandes zabił Dalvai podstępem. 63 00:09:22,229 --> 00:09:23,980 Bracia nie rozmawiali ze sobą od lat. 64 00:09:24,969 --> 00:09:26,169 Czy Salvatore pomoże Fernandezowi? 65 00:09:26,960 --> 00:09:30,160 Jeśli zainterweniuje bratu pomogło, to nie będzie mowy o zemście. 66 00:09:30,620 --> 00:09:31,620 To będzie wojna. 67 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Mustafa! 68 00:10:00,139 --> 00:10:02,860 Salvatore nawet cię nie widział przez tyle lat nie widział 69 00:10:03,820 --> 00:10:05,380 Teraz myślisz, że cię wpuszczą klin? 70 00:10:05,381 --> 00:10:08,080 Nie jesteś z nim spokrewniony jesteś po prostu przykuty do łóżka. 71 00:10:09,099 --> 00:10:11,200 Nie masz prawa mnie przesłuchiwać. 72 00:10:11,700 --> 00:10:12,900 Przynajmniej dałeś mi łóżko. 73 00:10:13,889 --> 00:10:15,169 Nie dam ci nawet ciasteczka. 74 00:10:16,380 --> 00:10:17,620 Idź powąchać własną poduszkę. 75 00:10:18,430 --> 00:10:20,500 Pogrzeb mojego syna powinien być spokojny. 76 00:10:22,289 --> 00:10:23,400 Powiedz to mojemu bratu. 77 00:10:24,220 --> 00:10:25,500 Poczekam na niego. 78 00:10:27,779 --> 00:10:31,520 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. 79 00:11:00,199 --> 00:11:01,790 Jakieś wieści od mojego brata? 80 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Jeszcze nie, proszę pana. 81 00:11:04,469 --> 00:11:06,170 Ale nie martw się, mamy to pod kontrolą. 82 00:11:12,399 --> 00:11:13,399 Co się kurwa dzieje? 83 00:11:24,714 --> 00:11:25,874 Ona jest po prostu cholernie pijana. 84 00:11:34,010 --> 00:11:35,010 Hej! 85 00:11:36,550 --> 00:11:37,550 Co to robi? 86 00:11:38,730 --> 00:11:39,730 Hej! 87 00:11:39,884 --> 00:11:40,970 Wynoś się stąd! 88 00:14:27,259 --> 00:14:29,800 Tata jest w domu. 89 00:14:35,080 --> 00:14:37,880 Tata jest w domu. 90 00:15:09,419 --> 00:15:10,880 Hej, chcę jego śmierci. 91 00:16:25,709 --> 00:16:26,709 Zabij go. 92 00:17:00,360 --> 00:17:00,700 Miasto Maryi. 93 00:17:01,260 --> 00:17:02,780 Rodzina Marii. 94 00:17:02,781 --> 00:17:06,200 Gdy dotkniesz trupa, nie będziesz bać się śmierci 95 00:17:07,364 --> 00:17:10,859 Strach przed śmiercią jest dla ci, którzy żyją w strachu. 96 00:17:12,709 --> 00:17:13,989 Nie dla tych, którzy żyją w śmierci. 97 00:17:16,789 --> 00:17:19,400 Sukinsyn klęczy i nadal to robi śmiałość. 98 00:17:21,419 --> 00:17:22,640 Ostatnie życzenie? 99 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Nic wielkiego. 100 00:17:25,194 --> 00:17:29,440 Chcę spalić twojego brata i Z jego prochy, aby utworzyć linię. 101 00:17:29,441 --> 00:17:32,180 Chcę to mieć. 102 00:17:33,489 --> 00:17:34,489 Czy pozwolisz mi to mieć? 103 00:17:37,599 --> 00:17:39,960 Przestań gadać i zabij sukinsyna! 104 00:17:40,260 --> 00:17:41,260 Proszę bardzo, synu. 105 00:17:47,179 --> 00:17:48,660 Podobnie jak tata. 106 00:17:50,640 --> 00:17:53,760 To samo serce, to samo podejście. 107 00:17:56,119 --> 00:17:57,340 Chcę cię o coś zapytać. 108 00:17:59,189 --> 00:18:01,720 Jak mogłeś pozwolić temu drańowi żyć? 109 00:18:09,189 --> 00:18:10,470 Co ty kurwa robisz, bracie? 110 00:18:12,389 --> 00:18:14,370 Zemsta jest sprawą osobistą. 111 00:18:16,490 --> 00:18:19,090 I nie wtrącam się w sprawy osobiste. 112 00:18:21,319 --> 00:18:22,410 Dla twojego ojca. 113 00:18:39,599 --> 00:18:40,620 Dla mojej siostry. 114 00:19:12,869 --> 00:19:16,230 Mówią, że dzieciństwo to rezydencja niewinność. 115 00:19:17,679 --> 00:19:21,410 Ale ich dzieciństwo było polem bitwy. 116 00:19:26,690 --> 00:19:28,030 Nie martw się, Kamla. 117 00:19:28,550 --> 00:19:29,550 Nic się nie stanie. 118 00:19:30,759 --> 00:19:31,759 Oni wszyscy są naszymi ludźmi. 119 00:19:44,099 --> 00:19:45,460 Czy znowu miałeś ten sam sen? 120 00:20:00,659 --> 00:20:01,720 Dlaczego mama zabiła Babę? 121 00:20:04,989 --> 00:20:07,000 Z powodu swoich chciwych braci. 122 00:20:08,449 --> 00:20:11,260 Ponieważ kochała Babę więcej niż samo życie. 123 00:20:13,479 --> 00:20:14,900 Czy ona nie kochała Baby? 124 00:20:25,099 --> 00:20:26,739 Każdy może złożyć przysięgę miłości. 125 00:20:29,739 --> 00:20:32,600 Ale nie każdy może za tym podążać. 126 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 Weź to. 127 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Złoczyńcy! 128 00:21:07,480 --> 00:21:09,460 Tylko dzięki nim możesz zdobyć jedzenie zwłoki 129 00:21:10,620 --> 00:21:12,320 A teraz powiedz mi, kto otrzymuje towar? 130 00:21:12,321 --> 00:21:12,660 Co przyniesiesz? 131 00:21:13,299 --> 00:21:15,520 Pusty żołądek czy trup? 132 00:21:16,300 --> 00:21:17,340 Co wybierzesz? 133 00:22:04,419 --> 00:22:06,080 Dlaczego Salvador zostawił nas przy życiu? 134 00:22:07,489 --> 00:22:08,529 Z powodu lojalności Baby? 135 00:22:10,139 --> 00:22:12,660 Nie poddał się ze względu na imię naszego ojca. 136 00:22:15,179 --> 00:22:17,379 Oddałem to dla korzyści które powinniśmy byli uzyskać. 137 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 Niespodzianka! 138 00:22:19,845 --> 00:22:20,845 Herkules. 139 00:22:24,339 --> 00:22:28,520 Statek, który spowodował pierwszy wojna opiumowa, czy to ta, prawda? 140 00:22:28,720 --> 00:22:32,600 Po opuszczeniu Indii przez Brytyjczyków nawet Chiny nie dostają opium. 141 00:22:33,860 --> 00:22:35,600 A co z Chińską Partią Narodową? 142 00:22:35,814 --> 00:22:37,900 Są w stanie wojny z komunistami przez rząd. 143 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 To prawda. 144 00:22:39,609 --> 00:22:41,220 Musi kontrolować opium. 145 00:22:42,700 --> 00:22:43,700 Co więc sugeruje? 146 00:22:44,469 --> 00:22:47,620 Indie zgodziły się na reaktywację Chin sieć opiumowa. 147 00:22:48,420 --> 00:22:49,780 Zrobione, Tony. 148 00:22:52,259 --> 00:22:53,960 Mam tylko jedno życzenie. 149 00:22:55,409 --> 00:22:57,100 Musisz rządzić tym miastem. 150 00:22:58,599 --> 00:22:59,999 Musicie pielęgnować dziedzictwo Baby. 151 00:23:03,949 --> 00:23:07,260 Nie zachowasz linku, który otrzymałeś jako jałmużnę. 152 00:23:09,309 --> 00:23:12,520 Dziedzictwo to to, co sami dla siebie tworzymy. 153 00:23:12,521 --> 00:23:13,521 jest... 154 00:23:14,579 --> 00:23:15,579 ...link. 155 00:23:59,139 --> 00:24:00,460 On cię uderzy! 156 00:24:02,979 --> 00:24:04,220 On cię uderzy! 157 00:24:06,779 --> 00:24:08,060 On cię uderzy! 158 00:24:10,559 --> 00:24:11,860 On cię uderzy! 159 00:24:24,129 --> 00:24:29,440 Cud, który Bóg dał światu, Tato, uważając to za usługę społeczną, 160 00:24:30,279 --> 00:24:32,360 zapakował i rozesłał po całym świecie. 161 00:24:35,734 --> 00:24:36,734 Mieliśmy porozumienie. 162 00:24:37,780 --> 00:24:39,341 Stary... zniknął. 163 00:24:39,700 --> 00:24:40,060 Zapomnij o tym. 164 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Jak się masz? 165 00:24:41,959 --> 00:24:43,039 Wielka sprawa, prawda, proszę pani? 166 00:24:43,639 --> 00:24:44,780 Chcesz mój duży pociąg? 167 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Zrobię to. 168 00:24:46,609 --> 00:24:48,260 Ale ta ręka się nie zgodzi, proszę pani. 169 00:24:48,665 --> 00:24:51,060 Chcę jedną dużą część. 170 00:24:56,560 --> 00:24:57,820 Przekonaliśmy jedną rękę. 171 00:24:59,100 --> 00:25:00,740 Przekonaj drugiego. 172 00:25:02,969 --> 00:25:03,969 To była transakcja dostarczana ręcznie. 173 00:25:06,599 --> 00:25:07,660 Czy tego nie wiesz? 174 00:25:07,820 --> 00:25:09,580 Dalej, nie widzisz tego? 175 00:25:09,720 --> 00:25:11,700 On jest, on jest... 176 00:25:14,479 --> 00:25:15,540 Kolejny diabeł. 177 00:25:16,109 --> 00:25:19,716 Jeśli obrazisz ogromną przesyłkę OPM wysyłając ją 178 00:25:19,717 --> 00:25:21,880 piracką drogą, co będzie dalej? 179 00:25:22,389 --> 00:25:23,440 To głupie. 180 00:25:23,999 --> 00:25:25,040 Nie musisz się martwić. 181 00:25:26,129 --> 00:25:27,200 Raya z nimi rozmawia. 182 00:25:28,709 --> 00:25:29,709 W jakim języku? 183 00:25:31,199 --> 00:25:32,420 Rozumie jego język ojczysty. 184 00:25:32,421 --> 00:25:36,640 Nie rozumieją jej i własnego języka ojczystego on też jej nie rozumie. 185 00:25:37,120 --> 00:25:38,120 Co ciekawe. 186 00:25:47,340 --> 00:25:49,840 Moim językiem ojczystym jest przemoc. 187 00:25:52,084 --> 00:25:53,700 Język uniwersalny. 188 00:25:53,840 --> 00:25:54,840 Jego aura uderza w ciebie. 189 00:25:57,269 --> 00:25:58,540 Jego aura uderza w ciebie. 190 00:26:01,079 --> 00:26:02,380 Jego aura uderza w ciebie. 191 00:26:04,889 --> 00:26:06,200 Daje ci klapsa. 192 00:26:08,679 --> 00:26:10,000 Daje ci klapsa. 193 00:26:12,559 --> 00:26:13,920 Daje ci klapsa. 194 00:26:16,299 --> 00:26:17,660 Daje ci klapsa. 195 00:26:27,965 --> 00:26:28,965 Córka Salwatora. 196 00:26:35,989 --> 00:26:37,740 Gdzie do cholery jest mój kumpel? 197 00:26:38,120 --> 00:26:39,240 Twój ojciec nas zabije. 198 00:26:41,429 --> 00:26:42,669 Jak myślisz, co zrobię? 199 00:27:11,119 --> 00:27:12,119 Nie mów tacie. 200 00:27:29,169 --> 00:27:31,530 Trzeba było jechać do Salvadoru zrobić dobre wrażenie. 201 00:27:33,309 --> 00:27:34,330 Pozwól, że się przedstawię. 202 00:27:35,154 --> 00:27:36,350 Zhanga Weikenga. 203 00:27:37,074 --> 00:27:39,450 Próbujesz już od jakiegoś czasu zwróć moją uwagę 204 00:27:40,789 --> 00:27:44,710 Widzę to w sklepie z opium, masz dobre zyski. 205 00:27:46,459 --> 00:27:48,910 Przyszłość jest w kasynach. 206 00:27:50,019 --> 00:27:52,670 Planuję zbudować własny w Makau. 207 00:27:53,050 --> 00:27:57,570 Razem możemy zrobić piekło rządzić tym światem. 208 00:27:59,939 --> 00:28:04,070 Wygląda na to, że jego Ulubione, wierzysz zbyt ślepo. 209 00:28:04,919 --> 00:28:08,310 Myślę, że to cię kręci. 210 00:28:09,829 --> 00:28:14,170 Jedyne podniecenie warto, to ty, kochanie 211 00:28:14,759 --> 00:28:16,310 Masz rację. 212 00:28:17,999 --> 00:28:19,130 Masz rację. 213 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 masz ogień? 214 00:28:34,780 --> 00:28:35,780 Nie. 215 00:28:46,439 --> 00:28:47,879 Chcesz ze mną zdominować parkiet? 216 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 Dlaczego? 217 00:28:51,679 --> 00:28:52,679 Czy boisz się tatusia? 218 00:29:05,359 --> 00:29:07,520 Opuść stopy. 219 00:29:08,269 --> 00:29:09,740 Czy na podłogę pada deszcz? 220 00:29:11,324 --> 00:29:12,560 Daj mi więcej. 221 00:29:18,979 --> 00:29:21,860 Jeśli chcesz coś zniszczyć, zniszczmy łóżko 222 00:29:41,449 --> 00:29:44,240 Cała ta moc jest tylko iluzją chłopiec 223 00:29:44,714 --> 00:29:48,860 Wokół nas są albo przyjaciele, lub wrogów w przyjaznym przebraniu. 224 00:29:50,009 --> 00:29:51,760 Trudno je rozpoznać. 225 00:29:54,160 --> 00:29:55,160 Ale... 226 00:29:55,829 --> 00:29:57,300 Ufam ci. 227 00:30:08,359 --> 00:30:09,380 Antoni jest zły. 228 00:30:09,954 --> 00:30:11,380 Mówisz o wojsku? 229 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Jego towary nie docierają z Goa do Bombaju. 230 00:30:15,129 --> 00:30:16,620 Albo o jednym mężczyźnie? 231 00:30:16,740 --> 00:30:19,200 Powiedz to swojemu synowi monopol nie jest w porządku. 232 00:30:20,789 --> 00:30:21,940 On nikogo nie słucha. 233 00:30:22,709 --> 00:30:25,060 Salvador, to miasto jest zdecydowanie Twoje. 234 00:30:26,019 --> 00:30:28,419 Ale są w każdym budynku tutaj szczury wychowane przez Anthony'ego. 235 00:30:33,740 --> 00:30:34,740 Usłyszysz. 236 00:30:35,559 --> 00:30:38,920 Kiedy mówię, to nie jest tylko głos. 237 00:30:40,080 --> 00:30:41,240 To eksplozja. 238 00:30:47,960 --> 00:30:49,000 gdzie jesteś 239 00:30:49,001 --> 00:30:50,001 Nie widzę twojej armii. 240 00:30:50,600 --> 00:30:51,600 Mam pracę. 241 00:30:52,149 --> 00:30:53,460 Och, na wojnie? 242 00:30:55,200 --> 00:30:57,420 W mieście było za dużo szczurów. 243 00:31:00,519 --> 00:31:01,919 Wysłałem ich, żeby zapanowali nad szkodnikami. 244 00:31:02,829 --> 00:31:05,580 A ty, straciłeś kontrolę. 245 00:31:35,720 --> 00:31:36,720 Amen! 246 00:31:37,200 --> 00:31:37,620 Amen! 247 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Amen! 248 00:31:39,884 --> 00:31:42,220 Obyś żył długo i szczęśliwie! 249 00:32:26,299 --> 00:32:31,500 Obyś żył długo i szczęśliwie! 250 00:32:34,629 --> 00:32:38,780 Obyś żył długo i szczęśliwie! 251 00:32:39,260 --> 00:32:43,160 Kto będzie w stanie zatrzymać prąd? krew? 252 00:32:48,519 --> 00:32:51,430 To już drugi raz w tym miesiącu co Milo szpieguje w porcie. 253 00:32:52,254 --> 00:32:54,630 Jedyne co możemy zrobić to patrząc, jak jego motyl odlatuje. 254 00:32:54,694 --> 00:32:57,330 To nie jest to, co mówisz sojusz, Salvador. 255 00:32:57,885 --> 00:32:58,885 To za dużo. 256 00:32:59,809 --> 00:33:04,390 W naszym świecie są wskazówki wiele takich osób zostało usuniętych. 257 00:33:05,789 --> 00:33:08,990 Ślady tych, którzy idą ścieżką świata, są często usuwane. 258 00:33:10,130 --> 00:33:18,130 Ale tory, które stają się ścieżką dla całego świata nikt nie może Cię usunąć. 259 00:33:19,439 --> 00:33:24,270 Jesteśmy z tobą dla reputacji i status Twojej rodziny. 260 00:33:24,750 --> 00:33:26,150 Nie ze strachu. 261 00:33:27,799 --> 00:33:31,310 Nasza lojalność należy tylko do Twojej rodziny. 262 00:33:33,110 --> 00:33:33,570 Hmm. 263 00:33:34,110 --> 00:33:35,110 Ja wiem. 264 00:33:36,309 --> 00:33:40,750 Twój szacunek dla mojej rodziny nigdy nie będzie mniejszy. 265 00:33:43,029 --> 00:33:45,910 Więc mu zaproponowałem poślubić moją córkę. 266 00:33:57,910 --> 00:34:00,330 Więzienie lwa z dżungli jest zbrodnią do klatki. 267 00:34:03,179 --> 00:34:04,350 To jest tak, jak jest. 268 00:34:06,390 --> 00:34:07,430 To trudne. 269 00:34:23,280 --> 00:34:24,409 Szkoda, że ​​mnie nie zapytałeś. 270 00:34:33,610 --> 00:34:34,639 Czy możemy się co do tego zgodzić? 271 00:35:01,420 --> 00:35:02,620 Królewski Cyrk! 272 00:35:02,621 --> 00:35:05,812 Zaraz wdycham wróżki z wód, 273 00:35:05,813 --> 00:35:10,380 wróżki piękna, to najpiękniejsza, Nadia! 274 00:35:11,320 --> 00:35:18,280 Potem przyszła mama i zaczęło się jej milczenie powtórzyć. 275 00:35:33,740 --> 00:35:37,020 To nie jest gra typu kick-ass cel. 276 00:35:37,600 --> 00:35:41,940 Ten, który stoi u celu, nie bramkarz, jest lalkarzem. 277 00:35:42,220 --> 00:35:42,580 Ja wiem. 278 00:35:43,200 --> 00:35:45,692 Dlatego wybrałem taki gracz. portugalski 279 00:35:45,693 --> 00:35:49,501 rząd skazał ich na śmierć. 280 00:35:49,880 --> 00:35:51,700 A co z bronią? 281 00:35:52,464 --> 00:35:53,464 Skradziony. 282 00:35:55,570 --> 00:35:56,970 A gdzie toczy się gra? 283 00:35:57,880 --> 00:35:58,880 W cyrku. 284 00:35:59,004 --> 00:36:00,124 Jest człowiek o imieniu Marcus. 285 00:36:00,720 --> 00:36:01,020 Marcusie! 286 00:36:01,714 --> 00:36:04,880 Umożliwi to przestępcom wejście przebrani za klaunów cyrkowych. 287 00:36:07,170 --> 00:36:08,320 Do kogo należy cyrk? 288 00:36:10,950 --> 00:36:11,950 Nadia! 289 00:36:14,530 --> 00:36:15,530 Jest jedna dziewczyna. 290 00:36:16,490 --> 00:36:17,530 Kto jest jego gwiazdą artysty. 291 00:36:26,870 --> 00:36:28,590 To jest plan niezawodny. 292 00:36:28,924 --> 00:36:29,924 Wszystkie utwory są wygładzone. 293 00:36:30,420 --> 00:36:31,910 Wszystkie ślady są zakryte, Victor. 294 00:36:32,634 --> 00:36:33,750 Z wyjątkiem jednego. 295 00:37:22,050 --> 00:37:24,804 Nucące warcaby i panowie, chłopcy i dziewczęta 296 00:37:24,805 --> 00:37:35,990 Moment, za którym wszyscy jesteście czekali Blisko! 297 00:38:15,210 --> 00:38:16,210 Splendor! 298 00:38:16,550 --> 00:38:17,550 Splendor! 299 00:38:17,930 --> 00:38:20,550 Najpiękniejsza kobieta na świecie! 300 00:38:28,940 --> 00:38:33,850 Dlaczego mnie tak zostawiasz? 301 00:38:43,730 --> 00:38:48,816 Daj mi moje pragnienie. Nie płoń W moim deszczu nie 302 00:38:48,817 --> 00:38:53,150 znasz tych krzywych ścieżki, w których tonę. 303 00:38:58,670 --> 00:39:04,047 dzień Są w moim oddechu Iskry w moich oczach 304 00:39:04,048 --> 00:39:07,850 rzeka płynie Jest w duszy jakaś samotność? 305 00:39:10,410 --> 00:39:12,910 Czy jest puste zgromadzenie? 306 00:39:14,990 --> 00:39:19,650 Ile było pragnień? 307 00:39:20,230 --> 00:39:21,510 Nikt tu nie zostaje. 308 00:39:22,410 --> 00:39:25,090 W oddechu jest iskra. 309 00:39:25,609 --> 00:39:28,810 A w oczach rzeka. 310 00:40:18,850 --> 00:40:22,920 Jestem gwiazdą, to są moje noce. 311 00:40:40,150 --> 00:40:46,410 A teraz, po tym spektakularnym występie, Dajemy ci spojrzenie na... 312 00:40:46,411 --> 00:40:47,550 Nie, nie, nie, nie, nie, nie rób tego. 313 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 Hej! 314 00:42:10,740 --> 00:42:14,640 Subskrybuj mój kanał i naciśnij ikonę dzwonka, aby otrzymywać powiadomienia o nowych filmach. 315 00:44:45,840 --> 00:44:47,740 Proszę o subskrypcję. 316 00:44:51,030 --> 00:44:51,110 mój kanał. 317 00:44:51,380 --> 00:44:52,390 Mają broń wojskową. 318 00:45:00,434 --> 00:45:02,120 Szefie, my... Tak? 319 00:45:02,674 --> 00:45:04,540 Oglądaliśmy każdy zakątek. 320 00:45:05,720 --> 00:45:06,720 Tak? 321 00:45:06,890 --> 00:45:08,570 Biedni chłopcy przebrali się i... 322 00:45:11,190 --> 00:45:12,190 Tak? 323 00:45:20,210 --> 00:45:24,840 Wodna wróżka, wróżka piękna, najpiękniejsza. 324 00:45:27,010 --> 00:45:28,880 Czy miałeś z tym coś wspólnego? 325 00:45:30,220 --> 00:45:31,340 Jestem tylko artystą. 326 00:45:32,430 --> 00:45:34,060 Zrób coś niebezpiecznego. 327 00:45:37,404 --> 00:45:39,840 Wspaniale jest być piękną dziewczyną. 328 00:45:41,240 --> 00:45:45,360 Jeśli zmienisz to piękno do pistoletu, to bałagan. 329 00:45:47,690 --> 00:45:48,690 Ile pobierasz? 330 00:45:57,510 --> 00:46:00,500 Słuchaj, mam dziwny problem. 331 00:46:01,100 --> 00:46:02,680 Mój umysł wie wszystko. 332 00:46:03,090 --> 00:46:05,520 Czym jest prawdziwy strach? za twoją nieustraszoną twarzą? 333 00:46:05,521 --> 00:46:07,020 Jaki jest prawdziwy strach przed tym ciałem? 334 00:46:08,540 --> 00:46:11,240 Jaka jest ich prawdziwa historia blizna na tym delikatnym nadgarstku? 335 00:46:11,840 --> 00:46:14,980 Nałóż na to dużo perfum i zobaczysz. 336 00:46:16,225 --> 00:46:18,320 Jaki jest twój prawdziwy zapach ciała? 337 00:46:18,640 --> 00:46:20,120 Czuję ją. 338 00:46:21,680 --> 00:46:23,900 A więc zanim wrócę. 339 00:46:26,360 --> 00:46:28,260 Opowiedz mi, jak to jest mieć w sobie macierzyństwo. 340 00:46:28,261 --> 00:46:29,360 powiedz mi 341 00:46:32,280 --> 00:46:35,080 A potem powieś się w cyrku albo zostać powieszonym. 342 00:46:35,404 --> 00:46:37,360 Utopić się w studni lub kanalizacji. 343 00:46:37,730 --> 00:46:40,560 Znajdź klauna, zagraj do lekarzy i mieć dzieci. 344 00:46:41,740 --> 00:46:43,420 Te dzieci będą jak masło. 345 00:46:45,640 --> 00:46:47,100 Gwarantuję ci to. 346 00:46:57,980 --> 00:46:58,980 Wrócę. 347 00:47:17,270 --> 00:47:19,970 Gdyby to zależało ode mnie Salvatore nie przeżyłby. 348 00:47:22,234 --> 00:47:24,550 A czy Victor to zrobił, nie wiem. 349 00:47:24,630 --> 00:47:25,630 Idź go znaleźć. 350 00:47:28,344 --> 00:47:29,170 Nie, nie. 351 00:47:29,330 --> 00:47:30,330 Proszę. 352 00:47:39,990 --> 00:47:42,200 Co oznacza krew? 353 00:47:42,630 --> 00:47:44,380 Tym razem posunąłeś się za daleko Rayo. 354 00:47:44,580 --> 00:47:46,940 Ci zabójcy użyli twojej cholernej broni. 355 00:47:47,119 --> 00:47:48,119 Tak. 356 00:47:48,164 --> 00:47:50,500 Jest komisja śledcza który zajmuje się tymi sprawami. 357 00:47:52,200 --> 00:47:53,760 Straciłeś rozum? 358 00:47:59,420 --> 00:48:03,060 Czasem zdarzają się awarie, Rayo. 359 00:48:04,560 --> 00:48:05,560 Gdzie jest Raya? 360 00:48:17,160 --> 00:48:18,160 Masz rację. 361 00:48:20,050 --> 00:48:23,470 Awarie się zdarzają. 362 00:48:39,320 --> 00:48:40,640 Raya nikogo nie oszczędza. 363 00:48:41,240 --> 00:48:42,240 Oczywiście. 364 00:48:42,870 --> 00:48:44,390 Raya musi różnić się od innych mężczyzn. 365 00:48:46,030 --> 00:48:48,660 Ale myślę, że mężczyźni tak wtrącać się w sprawy kobiet. 366 00:48:49,980 --> 00:48:50,980 Co masz na myśli? 367 00:48:51,200 --> 00:48:53,100 Cyrkowa dziewczyna wiedziała wszystko. 368 00:48:54,490 --> 00:48:57,760 Mimo to Raya pozwoliła jej żyć. 369 00:49:00,220 --> 00:49:01,480 Gdzie jest Ganga? 370 00:49:01,481 --> 00:49:02,481 Gdzie jest ogień? 371 00:49:28,220 --> 00:49:29,620 Wiktor, gdzie jesteś? 372 00:49:32,680 --> 00:49:36,520 Słyszałem, że wszyscy mężczyźni tutaj klaskają ci. 373 00:49:38,800 --> 00:49:42,200 Ale nie kibicujemy ci. 374 00:49:42,570 --> 00:49:43,880 Zabijemy cię kulami. 375 00:49:44,660 --> 00:49:49,680 Iskra, którą rozpaliłeś rozlewem krwi mojego ojca, zamieniło się teraz w ogień. 376 00:49:49,681 --> 00:49:55,600 Nie jestem mężczyzną, żeby patrzeć na Twoim ciele i dał Ci kolejną szansę. 377 00:49:59,240 --> 00:50:02,520 Nie chcę takiej szansy nie błagała. 378 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Spalić ją. 379 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Z radością. 380 00:50:26,114 --> 00:50:28,480 Będzie lepiej, jeśli zapanujesz nad palącymi emocjami. 381 00:50:34,370 --> 00:50:35,370 A co jeśli nie? 382 00:50:35,860 --> 00:50:36,600 A co jeśli nie? 383 00:50:36,601 --> 00:50:39,680 Jeśli będziesz trzymać gębę na kłódkę staje się to nie do opanowania. 384 00:50:42,420 --> 00:50:43,420 Tony! 385 00:50:44,460 --> 00:50:48,420 Pokaż mi, co jest w tobie takiego niekontrolowanego. 386 00:50:49,470 --> 00:50:50,100 Spal to! 387 00:50:50,101 --> 00:50:51,101 Jak? 388 00:51:36,780 --> 00:51:42,520 Jeśli twoim przeznaczeniem jest spalić się i umrzeć wtedy będę pochodnią, która cię spali 389 00:51:45,790 --> 00:51:46,900 O czym do cholery myślisz? 390 00:51:56,760 --> 00:51:57,760 Rayo. 391 00:52:03,840 --> 00:52:11,840 Kiedy ofiarą jest lew, wilk, lis i lisica powinny zniknąć. 392 00:52:12,340 --> 00:52:16,920 Nie powinni nawet patrzeć na ofiarę dopóki ich głód nie zostanie zaspokojony. 393 00:52:18,340 --> 00:52:19,340 Promień. 394 00:52:20,360 --> 00:52:21,360 Wystarczająco. 395 00:52:25,975 --> 00:52:27,380 Jedna rada. 396 00:52:28,740 --> 00:52:32,800 Nie licz na korzenie osoba, z którą mieszkasz 397 00:52:34,780 --> 00:52:36,700 W przeciwnym razie zostaniesz z nimi wykorzeniony korzenie. 398 00:53:16,850 --> 00:53:18,340 Nie masz dużo czasu. 399 00:53:49,600 --> 00:53:53,910 Rozbierasz się, skaleczysz się nadgarstek, na czym się skupiasz? 400 00:53:55,880 --> 00:53:58,950 Poddawanie człowieka próbie jest grzechem charakter i intencje jednocześnie. 401 00:53:59,950 --> 00:54:00,950 Jeśli. 402 00:54:09,320 --> 00:54:12,850 Następnym razem, gdy będziesz chciał umrzeć, tnij głęboko. 403 00:54:13,910 --> 00:54:16,850 Przetnij tutaj, w ten sposób. 404 00:54:19,810 --> 00:54:21,130 Nie ma nic złego w umieraniu za szacunek. 405 00:54:22,550 --> 00:54:24,350 Ale śmierć też trzeba szanować. 406 00:54:26,690 --> 00:54:27,690 Kim jest Marcus? 407 00:54:33,300 --> 00:54:35,030 Wiem, że nie masz z tym nic wspólnego. 408 00:54:36,300 --> 00:54:38,270 Ale wiem też, że to coś ukrywasz się 409 00:54:38,271 --> 00:54:40,330 Miałeś rację. 410 00:54:42,000 --> 00:54:43,170 Marcus ma bliźniaka. 411 00:54:43,654 --> 00:54:45,530 Ukrywałem to, bo jest niewinny. 412 00:54:52,484 --> 00:54:54,540 Przysięgam na Boga, Saladar! 413 00:54:54,940 --> 00:54:57,020 Nie wiem, gdzie jest Victor. 414 00:55:12,880 --> 00:55:15,530 Jak śmiecie go związać? 415 00:55:21,010 --> 00:55:22,140 Wypuść mojego brata! 416 00:55:35,245 --> 00:55:36,245 To nie jest możliwe. 417 00:55:37,080 --> 00:55:38,080 To po prostu niemożliwe. 418 00:55:38,081 --> 00:55:39,081 Kim jest Tony? 419 00:55:39,160 --> 00:55:39,880 co mówisz 420 00:55:40,040 --> 00:55:40,600 To nie jest możliwe. 421 00:55:40,680 --> 00:55:41,420 Kim jest Tony? 422 00:55:41,640 --> 00:55:41,840 Nie. 423 00:55:42,380 --> 00:55:42,560 Nie. 424 00:55:42,820 --> 00:55:42,820 Nie. 425 00:55:43,320 --> 00:55:44,320 To nie jest możliwe. 426 00:55:44,365 --> 00:55:46,045 Widziałem na własne oczy jego zwłoki oczy. 427 00:55:46,160 --> 00:55:47,420 Co mówisz, Tony? 428 00:55:47,700 --> 00:55:49,356 Widziałem na własne oczy jego zwłoki oczy. 429 00:55:49,380 --> 00:55:50,060 Czy jesteś szalony? 430 00:55:50,300 --> 00:55:50,940 Zamknij się, Tony. 431 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 Hej, ty łajdaku. 432 00:55:52,520 --> 00:55:53,520 Ja i moja siostra. 433 00:55:53,600 --> 00:55:53,880 Zamknąć się. 434 00:55:54,300 --> 00:55:54,580 Dla ciebie. 435 00:55:54,940 --> 00:55:56,340 O czym mówisz, Tony? 436 00:55:56,480 --> 00:55:57,160 co zrobiłem? 437 00:55:57,380 --> 00:55:58,700 Nic takiego nie zrobiłeś. 438 00:55:58,860 --> 00:55:59,860 Tak. 439 00:56:00,220 --> 00:56:01,220 Zrobiłem to. 440 00:56:01,260 --> 00:56:02,260 Dlaczego? 441 00:56:02,760 --> 00:56:06,080 Jesteście przez tych żebraków traktował nas jak psy. 442 00:56:07,420 --> 00:56:09,740 Zrobiłam to dla mojej siostry. 443 00:56:10,580 --> 00:56:11,580 Tak, zrobiłem to. 444 00:56:11,620 --> 00:56:13,180 Dlaczego to zrobiłeś, Tony? 445 00:56:13,320 --> 00:56:13,960 Co zrobiłem źle? 446 00:56:14,120 --> 00:56:15,600 dlaczego to zrobiłeś 447 00:56:15,660 --> 00:56:16,660 Co zrobiłem źle? 448 00:56:16,800 --> 00:56:17,860 Zamknij mu usta. 449 00:56:21,300 --> 00:56:23,220 Prawie zrobiłeś to samo za pierwszym razem. 450 00:56:23,620 --> 00:56:26,040 Ale on jest bliźniakiem Marcusa. 451 00:56:26,900 --> 00:56:30,380 Teraz uważaj go za swojego brat bliźniak i wszystko zrujnowałeś. 452 00:56:32,759 --> 00:56:34,560 Czy wiedziałeś o tym? 453 00:56:35,960 --> 00:56:36,960 Złoto. 454 00:56:39,640 --> 00:56:42,120 Znasz mnie, prawda, Salvador? 455 00:56:44,620 --> 00:56:45,660 Ja też cię znam. 456 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 Udowodnij swoją lojalność. 457 00:57:08,120 --> 00:57:09,120 Wszystko w porządku, Aniu. 458 00:57:09,734 --> 00:57:11,150 Po prostu to zrób. 459 00:57:49,630 --> 00:57:52,430 Każdy chce budować zamek z piasku nad morzem. 460 00:57:54,070 --> 00:57:58,750 Ale wszystko zostaje zmiecione przez siłę fale 461 00:58:00,150 --> 00:58:03,810 Spakuj swój cyrk i wynoś się stąd. 462 00:58:07,890 --> 00:58:10,180 Nigdy w życiu nie szanowałem moich praw. 463 00:58:11,530 --> 00:58:15,040 Ale nigdy nie żyłem w poniżeniu. 464 00:58:15,041 --> 00:58:16,041 Nie, nie. 465 00:58:18,040 --> 00:58:19,720 Fale morskie mogą przynieść zagłada. 466 00:58:21,560 --> 00:58:23,500 Ale życie kryje się w ich głębinach. 467 00:58:24,620 --> 00:58:25,700 Widziałem to u twojego brata. 468 00:58:26,630 --> 00:58:28,270 Byłoby lepiej, gdybyś się od niego uczył. 469 00:58:30,820 --> 00:58:31,820 Czekać. 470 00:58:32,870 --> 00:58:35,560 Skąd wiesz, że to mój brat? 471 00:58:40,060 --> 00:58:41,320 Te same smutne oczy. 472 00:58:48,010 --> 00:58:48,330 Czekać. 473 00:58:48,470 --> 00:58:49,330 Zrobisz to za darmo? 474 00:58:49,331 --> 00:58:50,331 zrobisz mi to? 475 00:58:50,370 --> 00:58:51,370 Będziesz. 476 00:59:02,370 --> 00:59:03,370 to do mnie? 477 00:59:29,860 --> 00:59:30,860 NIE! 478 00:59:54,330 --> 00:59:55,330 NIE! 479 00:59:55,790 --> 00:59:56,910 Nie bij mnie! 480 00:59:57,030 --> 00:59:58,030 Nie bij mnie! 481 01:00:41,270 --> 01:00:42,510 Czy jesteś tu, żeby obejrzeć nasz mecz? 482 01:00:44,044 --> 01:00:47,570 Jesteś tu, żeby oglądać. 483 01:02:13,420 --> 01:02:13,420 nasza gra? 484 01:02:13,421 --> 01:02:13,440 Czy jesteś tu, żeby obejrzeć nasz mecz? 485 01:02:13,490 --> 01:02:14,770 Próbuję z tobą porozmawiać. 486 01:02:17,670 --> 01:02:22,440 Wiem, że nie zaczęliśmy dobrze. 487 01:02:24,150 --> 01:02:27,320 Ale niech to zostanie między nami cokolwiek się stało… Chcesz… Co? 488 01:02:28,980 --> 01:02:30,280 Znowu marnujesz czas. 489 01:02:32,205 --> 01:02:33,500 Na zewnątrz pada deszcz. 490 01:02:34,360 --> 01:02:35,360 To miłe. 491 01:02:35,600 --> 01:02:37,180 Myślałem, że ty Wiem, przy filiżance gorącej kawy. 492 01:02:37,181 --> 01:02:38,781 Zobaczę, czy pijesz kawę. 493 01:02:40,840 --> 01:02:42,540 Nie ma we mnie nic szczególnego, o czym powinieneś wiedzieć. 494 01:02:44,630 --> 01:02:46,560 I żebym nie zmarzła w tym deszczu, 495 01:02:50,600 --> 01:02:52,000 Sama kawa nie wystarczy. 496 01:02:52,980 --> 01:02:53,980 Kolacja. 497 01:02:55,100 --> 01:02:56,100 19:00. 498 01:03:23,420 --> 01:03:26,250 Widać, że wszystko robisz z pasją. 499 01:03:27,800 --> 01:03:28,970 Jesteś dobrze przygotowany. 500 01:03:30,450 --> 01:03:31,450 Gratulacje. 501 01:03:34,170 --> 01:03:37,250 Wygląda na to, że nie możesz rozmawiać bez prowokowania. 502 01:03:38,210 --> 01:03:40,810 Czasem prawda nie wyjdzie na jaw dopóki ktoś trochę nie sprowokuje. 503 01:03:42,670 --> 01:03:45,140 Gdybyś przestał mnie prowokować i był sobą 504 01:03:45,141 --> 01:03:48,151 byłoby mi łatwiej poznać cię 505 01:03:50,830 --> 01:03:51,950 Igrasz z niebezpieczeństwem. 506 01:03:54,810 --> 01:04:02,810 Gdybym był sobą, zrobiłbym to na każdej części twojego ciała odciskało 10% jego ust. 507 01:04:29,320 --> 01:04:30,420 Co się dzieje? 508 01:04:30,900 --> 01:04:32,020 Umiesz posługiwać się bronią? 509 01:04:32,220 --> 01:04:32,480 NIE! 510 01:04:33,154 --> 01:04:34,540 Jeśli ktoś wejdzie, zastrzel go. 511 01:04:35,470 --> 01:04:36,790 Cokolwiek się stanie, nie wychodź. 512 01:05:01,480 --> 01:05:02,700 Panie i panowie. 513 01:05:02,701 --> 01:05:07,140 Bierzesz to pojedynczo albo tak czy uda wam się zrobić to razem? 514 01:05:39,365 --> 01:05:40,365 czy mogę postawić ci drinka? 515 01:05:52,790 --> 01:05:53,890 Ciii... 516 01:05:58,210 --> 01:06:01,650 Szczęśliwa podróż. 517 01:06:25,650 --> 01:06:26,730 Mówiłem, żebyś mnie nie bił. 518 01:06:33,210 --> 01:06:34,350 Weź papierosy! 519 01:06:34,350 --> 01:06:34,350 Papierosy! 520 01:06:34,350 --> 01:06:35,350 Papierosy! 521 01:06:37,510 --> 01:06:38,510 Papierosy! 522 01:06:40,570 --> 01:06:42,470 Rzuć tę pieprzoną broń! 523 01:06:43,050 --> 01:06:43,490 Zamknąć się! 524 01:06:43,870 --> 01:06:44,470 Rzuć tę broń! 525 01:06:44,870 --> 01:06:46,190 Przysięgam, że ją zabiję! 526 01:06:47,170 --> 01:06:48,170 Zabij tę sukę. 527 01:06:49,150 --> 01:06:50,370 To nic dla mnie nie znaczy. 528 01:07:17,280 --> 01:07:18,020 Zatrzymaj samochód. 529 01:07:18,021 --> 01:07:24,570 Jak śmiecie nazywać mnie suką? 530 01:07:27,210 --> 01:07:28,530 Kobiece mózgi. 531 01:07:34,710 --> 01:07:39,250 Jeśli zostałeś wychowany przez współczującą kobietę, nigdy nie odważyłbyś się tego powiedzieć żadnej kobiecie. 532 01:07:42,420 --> 01:07:44,990 Zmieniłeś swojego brata w rzeźnik i stworzyłeś swój własny świat. 533 01:07:46,840 --> 01:07:49,330 Twoja siostra, Ganga. 534 01:07:54,810 --> 01:07:59,120 Dhaniya Dhaniya. 535 01:08:10,040 --> 01:08:12,760 Rany zadane słowami sięgają głębiej. 536 01:09:43,470 --> 01:09:49,640 Następnym razem, gdy mnie dotkniesz, powinienem to zrobić czuć, że jesteś moim kochankiem, a nie panem. 537 01:09:56,870 --> 01:09:58,200 Czy myślisz, że to ja jestem ten zły? 538 01:10:00,820 --> 01:10:01,820 Nie. 539 01:10:03,340 --> 01:10:04,380 Po prostu uważam, że jesteś toksyczny. 540 01:10:04,905 --> 01:10:06,100 Kamaaaaa! 541 01:10:09,230 --> 01:10:10,380 Kamaaaaa! 542 01:10:14,240 --> 01:10:18,880 Złam wszystkie zasady. 543 01:10:22,060 --> 01:10:28,560 Pozwól błędom pozostać, po prostu pozwól im odejść. 544 01:10:30,780 --> 01:10:35,940 Jesteś wszędzie w moich ramionach Zniszczenie. 545 01:10:39,440 --> 01:10:43,160 Los, los, los, Zniszczenie. 546 01:11:18,980 --> 01:11:26,980 Kiedy ta fala, ten wiatr, zadomowił się w duszy? 547 01:11:28,700 --> 01:11:33,720 Dlaczego jest to zakazane? 548 01:11:33,720 --> 01:11:34,720 Dzisiaj 549 01:11:39,260 --> 01:11:41,800 uwolnił się od zasad świat. 550 01:11:58,780 --> 01:11:59,780 Dzień dobry. 551 01:12:24,440 --> 01:12:25,500 Usiąść. 552 01:12:28,330 --> 01:12:32,200 Nie będę Cię pytać z kim i po co jesteś robisz 553 01:12:33,260 --> 01:12:37,460 Ale nigdy nie zapominaj z kim będziesz w przyszłości. 554 01:12:37,461 --> 01:12:38,461 Nie zapomnij o tym. 555 01:12:47,600 --> 01:12:51,410 Wyciągasz mnie z ognia mojego oddechu. 556 01:12:51,915 --> 01:12:53,075 Oboje jesteśmy w każdym uderzeniu. 557 01:12:55,050 --> 01:12:57,870 Chociaż każdy błąd pochodzi z oczu. 558 01:12:58,450 --> 01:13:00,310 Jest to napisane w Wedach. 559 01:14:32,920 --> 01:14:35,050 On cię ochrzci Duchem Świętym i ogień. 560 01:14:35,650 --> 01:14:39,110 Ma w ręku wachlarz i sam czyści młócić 561 01:14:39,330 --> 01:14:44,031 zbierać pszenicę do spichlerza i spali chwasty ogniem nieugaszonym. 562 01:15:18,040 --> 01:15:19,150 Dzisiaj nie ma modlitwy. 563 01:15:19,675 --> 01:15:20,670 To prywatna ceremonia. 564 01:15:20,671 --> 01:15:25,040 Niech przyjdą. 565 01:15:28,695 --> 01:15:31,180 Ty, ja i my wszyscy tutaj idziemy zmyć nasze grzechy. 566 01:15:32,555 --> 01:15:35,420 Kiedy przyjdzie jeszcze jeden grzesznik, dach kościoła nie runie. 567 01:15:50,730 --> 01:15:51,760 Wynoś się do cholery! 568 01:15:56,550 --> 01:15:57,890 Trzymaj się z daleka ode mnie! 569 01:15:57,930 --> 01:15:58,930 Zamknąć się! 570 01:15:59,250 --> 01:16:00,250 Wyłącz to! 571 01:16:08,250 --> 01:16:09,520 Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka! 572 01:16:12,070 --> 01:16:15,220 Wy cały czas myślicie tylko kroczem! 573 01:16:16,420 --> 01:16:17,480 Zostaw mnie! 574 01:16:17,719 --> 01:16:18,719 Zostaw mnie! 575 01:16:18,840 --> 01:16:19,840 Po prostu mnie zostaw! 576 01:16:20,715 --> 01:16:25,300 Cyrkowa dziewczyna i całe miasto on mówi o tobie! 577 01:16:27,490 --> 01:16:29,160 Całe miasto, Rayo! 578 01:16:51,870 --> 01:16:52,870 Czego się spodziewałeś? 579 01:16:53,130 --> 01:16:54,570 Czy Twoje działania mnie przerastają? 580 01:16:58,560 --> 01:17:03,250 Nie, to wykracza poza zrozumienie tego świata. 581 01:17:04,100 --> 01:17:06,590 Myślałam, że to będzie moja pieprzona historia. 582 01:17:07,820 --> 01:17:09,770 Żyłem w swoich snach. 583 01:17:11,240 --> 01:17:12,910 W realu tego nie dostaniesz. 584 01:17:14,460 --> 01:17:16,020 Otrzymasz to w swoich snach z wiernością. 585 01:17:17,390 --> 01:17:18,390 To bardziej prawdziwe. 586 01:17:20,430 --> 01:17:21,690 Spróbuj to zrozumieć, jeśli potrafisz. 587 01:17:29,080 --> 01:17:33,844 Rayo, jestem pewien, że mądry człowiek taki jak ty wie 588 01:17:33,844 --> 01:17:37,080 że ludzie toczą wojny od wieków. 589 01:17:38,100 --> 01:17:42,600 I szukali łóżka, aby pozbyć się swojej pożądliwości. 590 01:17:44,090 --> 01:17:45,240 Nie ma w tym nic nowego. 591 01:17:46,300 --> 01:17:49,260 Ale każdy człowiek musi wrócić do domu. 592 01:17:52,410 --> 01:17:55,400 A teraz twój dom jest także domem mojej córki. 593 01:17:57,000 --> 01:18:03,100 Jeśli jeszcze kiedykolwiek ją zobaczę, nie zawaham się jej zabić. 594 01:18:10,450 --> 01:18:13,740 Za naszą odwagę, cierpliwość i męstwo. 595 01:18:30,340 --> 01:18:31,560 Tak. 596 01:18:34,280 --> 01:18:38,900 Jestem pielgrzymem nad brzegiem morza. 597 01:18:41,340 --> 01:18:43,600 Nie patrz mi w oczy. 598 01:18:45,340 --> 01:18:46,840 Jestem obcokrajowcem. 599 01:18:47,900 --> 01:18:51,340 Jestem inny niż reszta świata. 600 01:18:53,660 --> 01:18:55,040 Czym jest miłość? 601 01:18:56,400 --> 01:18:57,160 Powiedz mi 602 01:18:57,161 --> 01:19:01,540 Powiedz mi, czy twoje oczy spotkały się z moimi? 603 01:19:04,620 --> 01:19:07,220 Jaka pogoda zaczęła się zmieniać? 604 01:19:10,340 --> 01:19:16,012 Moje serce przemawia z wewnątrz, w mojej nieświadomości 605 01:19:16,013 --> 01:19:20,100 w mojej nieświadomości A moje serce jest zajęte pewnymi myślami. 606 01:19:57,860 --> 01:20:05,860 W stanie zamieszania, w stanie zdezorientowany i w stanie 607 01:20:05,861 --> 01:20:07,623 kontemplacja i w stan kontemplacji, Ty, 608 01:20:07,624 --> 01:20:11,960 których nigdy nie będziemy w stanie zaakceptować możemy pogrzebać ich myśli. 609 01:20:14,130 --> 01:20:15,340 Co jest w nich takiego wyjątkowego? 610 01:20:21,140 --> 01:20:24,670 Tym, którym się przy niej staję, jestem ja. 611 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 Bardzo mi się to podoba. 612 01:20:29,870 --> 01:20:32,530 Och, och, och, och, och. 613 01:20:44,760 --> 01:20:45,760 I. 614 01:20:58,930 --> 01:21:01,080 Nigdy nie myślałam, że ktoś tak łatwo może o mnie zapomnieć. 615 01:21:03,750 --> 01:21:04,870 Czy to musi tak być? 616 01:21:05,590 --> 01:21:06,700 Posunąłeś się za daleko. 617 01:21:07,900 --> 01:21:08,900 Naprawdę? 618 01:21:12,360 --> 01:21:16,227 Kiedy kochanek pragnie rozłąki, zawsze powtarzałem: 619 01:21:16,228 --> 01:21:19,580 że twój ból pochodzi wyłącznie z uczuć, a nie od osoby. 620 01:21:23,320 --> 01:21:24,320 Teraz spójrz. 621 01:21:27,750 --> 01:21:29,190 To nie w porządku, żebyś tu przychodził. 622 01:21:31,195 --> 01:21:32,595 Nie wiem, co jest dobre, a co złe. 623 01:21:33,660 --> 01:21:35,290 Chcę tylko być teraz z tobą. 624 01:21:37,190 --> 01:21:38,910 Nie musisz utrudniać tego, niż jest. 625 01:21:40,210 --> 01:21:42,910 Wiem, że Rebecca jest ważna w twoim życiu. 626 01:21:42,911 --> 01:21:44,030 Tak, jest to konieczne. 627 01:21:45,130 --> 01:21:46,150 Ale takie jest życie, Nadio. 628 01:21:47,910 --> 01:21:49,130 Bardzo kogoś lubimy. 629 01:21:50,650 --> 01:21:53,650 A czyjaś miłość staje się naszym życiem. 630 01:21:53,651 --> 01:21:54,651 To staje się nawykiem. 631 01:22:54,050 --> 01:22:56,120 Nigdy mnie o nic nie prosiłeś. 632 01:22:58,060 --> 01:23:02,840 Pewnego dnia nie będziesz tego żałować, prawda? 633 01:23:05,020 --> 01:23:10,180 Ray, którym jestem czuła, że Raya jest tylko moja. 634 01:23:12,610 --> 01:23:13,610 Jak mógłbym tego żałować? 635 01:23:15,640 --> 01:23:16,640 Nigdy też tego nie żałujesz. 636 01:23:18,075 --> 01:23:20,860 Wiem, jakie to ważne masz Gangę w swoim życiu. 637 01:23:25,610 --> 01:23:29,351 Jak tylko się urodziłem zamiast tego moja mama 638 01:23:29,352 --> 01:23:32,590 dała mi mleko, nakarmiła mnie mnie krwią z piersi mojego ojca. 639 01:23:35,470 --> 01:23:37,990 Na oczach Gangi... 640 01:23:39,410 --> 01:23:40,610 ...matka zabiła ojca. 641 01:23:42,570 --> 01:23:44,550 Ganga walczyła całością świat, żeby mnie wychował. 642 01:23:46,350 --> 01:23:49,370 Każde jej słowo jest dla mnie jak kamień wrzucony do wody. 643 01:23:53,035 --> 01:23:55,640 Gango, jestem głodny. 644 01:24:00,410 --> 01:24:04,090 Wiek, w którym dziewczyna marzy o swoim życiu... 645 01:24:06,050 --> 01:24:09,050 ...w tym wieku malowała oczy klejem... 646 01:24:10,590 --> 01:24:19,591 Założyła plaster na czoło i puściła sprzedać swoje szczęście na ciemnej drodze. 647 01:24:21,100 --> 01:24:22,290 Żeby nie być głodnym. 648 01:24:24,610 --> 01:24:25,610 Co ona zrobiła? 649 01:24:26,930 --> 01:24:27,930 Jak ona to zrobiła? 650 01:24:29,390 --> 01:24:30,790 Nigdy jej nie pytałem. 651 01:24:31,860 --> 01:24:32,860 I ja też nie. 652 01:25:05,550 --> 01:25:09,440 Samolubna kobieta nigdy nie będzie chęć bycia czyimś kochankiem. 653 01:25:12,090 --> 01:25:14,050 Wygląda na to, że w nikim się nie zakochałeś. 654 01:25:15,440 --> 01:25:16,760 Och, kochanie? 655 01:25:18,540 --> 01:25:19,540 Jaka miłość? 656 01:25:21,460 --> 01:25:24,960 Ten, który przyjdzie, będzie stał przed tobą i podpalić twoje ciało. 657 01:25:26,110 --> 01:25:27,860 Ten, który zapiera dech w piersiach. 658 01:25:29,710 --> 01:25:30,720 To nie jest miłość. 659 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Nazywa się to pożądaniem. 660 01:25:34,655 --> 01:25:36,640 Nie miałem czasu na tę żądzę. 661 01:25:37,890 --> 01:25:41,500 Ponieważ byłem odpowiedzialny za wychowanie brata. 662 01:25:44,520 --> 01:25:45,620 czy mogę cię o coś zapytać? 663 01:25:47,100 --> 01:25:48,460 Co ma dla mnie w sercu? 664 01:25:49,630 --> 01:25:51,740 Pożądanie czy miłość? 665 01:26:07,860 --> 01:26:08,860 Poczekam w samochodzie. 666 01:27:09,760 --> 01:27:11,600 To nie czas, aby tracić rozum Ray. 667 01:27:20,740 --> 01:27:21,740 jestem gotowy. 668 01:27:22,570 --> 01:27:27,921 Ten, którego pamiętasz, ten, z którym jesteś i tak nie spędzał dużo czasu. 669 01:27:30,440 --> 01:27:31,560 Czas... 670 01:27:34,380 --> 01:27:36,340 Czas nic nie znaczy. 671 01:27:38,080 --> 01:27:45,080 Szczęście, którego nie możesz osiągnąć z kimś resztę życia jest tak samo 672 01:27:45,081 --> 01:27:49,960 szczęście, jakie osiągniesz z kimś później resztę życia w kilka chwil. 673 01:27:52,870 --> 01:27:54,500 Czas nic nie znaczy. 674 01:27:56,920 --> 01:28:01,120 Ale musisz to zrobić przy każdej decyzji zapłacić odpowiednią cenę. 675 01:28:22,240 --> 01:28:23,670 spójrz mi w oczy 676 01:28:28,200 --> 01:28:29,200 Gratulacje. 677 01:28:32,665 --> 01:28:35,720 Że Sarkar Swali będzie matką Twoje dziecko. 678 01:28:49,080 --> 01:28:53,900 Nie pozwolę temu drańowi zabrać mojego córka Rebeka. 679 01:28:58,110 --> 01:29:01,160 Dlatego będę torturować ją i twoje dziecko. 680 01:29:09,730 --> 01:29:12,580 Ściągnąłem cię z ulicy i posadziłem cię na tron. 681 01:29:13,280 --> 01:29:15,620 Czy nadal chcesz gnić w brudzie ulicznym? 682 01:29:19,200 --> 01:29:20,820 Kurwa, porozmawiaj z nim! 683 01:29:50,260 --> 01:29:54,820 Nawet król, który rządzi, musi to robić wiele razy znieść upokorzenie. 684 01:30:03,040 --> 01:30:07,760 Nawet książę musi podczas koronacji porzuć swój upór. 685 01:30:07,780 --> 01:30:10,180 Trzeba pochylić głowę przed światem. 686 01:30:22,830 --> 01:30:26,000 Ale to jest bezradność tych, którzy siedząc na tronie. 687 01:30:30,940 --> 01:30:32,120 Nie ty, Rayo. 688 01:30:34,910 --> 01:30:37,920 Jesteś Sikandarem, który wywołuje wojnę i podbija świat. 689 01:30:50,760 --> 01:30:58,560 Powiedziałeś tak, jeśli w oczach pojawią się łzy twojej krwi, wtedy krew popłynie. 690 01:30:58,561 --> 01:31:01,280 I ośmielasz się przelać moją krew krew? 691 01:31:08,550 --> 01:31:16,550 Nawet jeśli diament leży na drodze lub w królu koronnym, cena 692 01:31:16,551 --> 01:31:23,690 Wartość diamentu nie wzrasta w zależności od lokalizacji. 693 01:34:03,690 --> 01:34:10,340 Cena diamentu rośnie wg miejsca. Przedstawiamy Rayę! 694 01:34:14,430 --> 01:34:15,540 Rayo! 695 01:34:20,760 --> 01:34:22,120 Rayo! 696 01:34:23,780 --> 01:34:24,780 Rayo! 697 01:34:25,300 --> 01:34:27,040 Otwórz oczy, Rayo! 698 01:34:28,620 --> 01:34:29,620 Rayo! 699 01:34:29,870 --> 01:34:30,870 Otwórz oczy! 700 01:34:31,660 --> 01:34:32,660 NIE! 701 01:35:03,520 --> 01:35:05,440 Umarłem dla ciebie sto razy Rayo. 702 01:35:07,040 --> 01:35:08,860 Raya, teraz żyj raz dla mnie. 703 01:35:15,780 --> 01:35:17,040 Musisz pozostać przy życiu. 704 01:35:18,820 --> 01:35:20,440 Nic ci się nie stanie, Ray. 705 01:35:21,460 --> 01:35:23,020 I nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 706 01:35:40,130 --> 01:35:41,250 Co się stało, Kako? 707 01:35:43,115 --> 01:35:44,235 To dla ciebie, bracie! 708 01:35:55,030 --> 01:35:56,030 Keszaw! 709 01:35:56,330 --> 01:35:57,330 Keszaw! 710 01:35:58,790 --> 01:35:59,790 co robisz? 711 01:36:00,150 --> 01:36:01,150 Zatrzymaj samochód! 712 01:36:25,960 --> 01:36:26,960 Keszaw! 713 01:37:10,010 --> 01:37:11,290 Teraz wszyscy będą mówić. 714 01:37:12,240 --> 01:37:14,210 Kobiety są wrogami kobiet. 715 01:37:15,750 --> 01:37:18,730 Poświęć się dla mężczyzny... 716 01:37:19,940 --> 01:37:22,650 ...jest wrodzoną wadą kobiet. 717 01:37:23,780 --> 01:37:24,950 To głupie... 718 01:37:26,160 --> 01:37:30,350 ...że podczas gdy walczymy o mężczyzn... ...zmieniamy się z ludzi w demony. 719 01:37:37,170 --> 01:37:39,510 Powiedz mi, jak chcesz umrzeć? 720 01:37:41,360 --> 01:37:45,690 Niech światło mojej Rayi pozostanie w jej oczach. 721 01:37:48,990 --> 01:37:53,170 Niech jej imię będzie słyszalne jej ostatnie tchnienia. 722 01:37:58,420 --> 01:37:59,820 Przyprowadź ją tutaj. 723 01:38:37,760 --> 01:38:40,200 Zadałeś pytanie, Dhano. 724 01:38:43,150 --> 01:38:48,070 Teraz posłuchaj odpowiedzi które ma dla Ciebie w sercu. 725 01:38:48,071 --> 01:38:49,071 Dla ciebie. 726 01:39:06,365 --> 01:39:07,365 Strzelać. 727 01:39:29,554 --> 01:39:30,554 Strzelać! 728 01:39:54,850 --> 01:39:56,000 Zepsułeś nastrój. 729 01:40:50,115 --> 01:40:52,590 To jest moje zwycięstwo. 730 01:41:10,450 --> 01:41:11,840 To jest moje zwycięstwo. 731 01:41:12,460 --> 01:41:13,700 To jest moje zwycięstwo. 732 01:41:14,140 --> 01:41:17,400 Teraz, gdy całujesz swojego kochanka… 733 01:41:17,600 --> 01:41:20,380 ...zobaczysz na jego zmierz się z krwią Gangi. 734 01:41:21,720 --> 01:41:22,780 Zrób to! 735 01:41:23,260 --> 01:41:24,260 Zabij mnie! 736 01:41:26,540 --> 01:41:30,960 Pójdę do nieba i powiem Gangesowi… 737 01:41:30,961 --> 01:41:32,820 ...jak pomściłeś jej śmierć. 738 01:41:36,610 --> 01:41:37,610 Zapomnij o niebie. 739 01:41:42,655 --> 01:41:44,620 Ganga pokaże ci piekło. 740 01:41:48,860 --> 01:41:52,290 Największy dług, którego nigdy nie spłacisz. 741 01:41:53,880 --> 01:41:57,950 Jak miłość siostrzana, której ciężar stała się dla niej więzieniem. 742 01:42:07,080 --> 01:42:10,220 Zrobiłem co mogłem znaleźć odpowiedzi 743 01:42:11,350 --> 01:42:13,220 Modlę się o bezpieczeństwo twojego chłopca. 744 01:42:15,780 --> 01:42:18,260 Ale koncesja zadecyduje o tym, kto będzie kontrolował Makau. 745 01:42:18,860 --> 01:42:22,020 I Ty decydujesz, czy jest Twój syn wróci dziś wieczorem do domu 746 01:42:29,390 --> 01:42:33,960 Aukcję rozpoczniemy od koncesji na kasyno w Margao na ten okres. 747 01:42:36,145 --> 01:42:38,040 Obecnie mamy 41. 748 01:42:38,440 --> 01:42:39,440 42 miliony. 749 01:42:40,690 --> 01:42:42,540 Obecnie mamy 42 miliony. 750 01:42:43,670 --> 01:42:44,920 43 crore po raz pierwszy. 751 01:42:45,260 --> 01:42:45,740 50 milionów. 752 01:42:46,060 --> 01:42:47,460 Dziękuję za te 50 milionów. 753 01:42:50,820 --> 01:42:51,820 51 milionów. 754 01:42:51,980 --> 01:42:53,700 Obecnie 51 milionów. 755 01:43:06,940 --> 01:43:07,730 60 milionów. 756 01:43:07,930 --> 01:43:08,930 60 milionów? 757 01:43:09,100 --> 01:43:10,410 Ktoś ma 61 lat? 758 01:43:11,010 --> 01:43:12,930 60 milionów po raz drugi? 759 01:43:13,470 --> 01:43:14,470 No to co? 760 01:43:44,860 --> 01:43:50,160 Czekanie na kogoś jest dla ciebie bardziej bolesne czy nie możesz o nim zapomnieć? 761 01:43:51,150 --> 01:43:55,603 Mama tak mówiła bardziej niż jedno i drugie boli, nie 762 01:43:55,603 --> 01:43:59,460 móc znaleźć odpowiedź na to pytanie. 763 01:44:08,940 --> 01:44:16,940 Ile poranków czasu jest tak dziwnych. Ile rany czasu są takie dziwne, Tato. 764 01:44:27,240 --> 01:44:35,240 wioska jest bliżej ciebie niż ty sam, Tato wioska jest bliżej ciebie niż ty sam. 765 01:45:11,775 --> 01:45:12,775 Kishan! 766 01:45:18,820 --> 01:45:19,820 Kishan! 767 01:45:42,780 --> 01:45:50,780 Wiedziałem, że pewnego dnia drogi się zmienią będziemy musieli się pożegnać. Nigdy nie prosiłem o siedem 768 01:45:50,781 --> 01:45:55,660 życia Nigdy nie wierzyłem w miłość Dlaczego cierpisz Boże 769 01:45:58,200 --> 01:46:00,880 Dlaczego jesteś pielgrzymem? 770 01:46:04,960 --> 01:46:12,960 Ci, którzy nie mają zielonego pojęcia o celach są moimi towarzyszami na ścieżce miłości. 771 01:46:13,900 --> 01:46:14,900 Nie ma mnie tutaj. 772 01:46:15,880 --> 01:46:17,120 Spektakl został odwołany. 773 01:46:20,045 --> 01:46:27,520 Jeśli masz 774 01:46:32,920 --> 01:46:37,020 cierń w gardle, co musisz zrobić, żeby znów oddychać? 775 01:46:37,021 --> 01:46:38,021 Jak 776 01:47:02,320 --> 01:47:07,580 czy dotarliśmy do tego zakrętu? 777 01:47:09,070 --> 01:47:12,960 Kiedy ktoś pyta, co mam powiedzieć? 778 01:47:16,140 --> 01:47:24,140 Oddaj mi głos, jest to jednak możliwe Nie poznaję greckiego głosu 779 01:47:24,141 --> 01:47:26,980 stojąc pośrodku Łzy płyną gdzie jesteś 780 01:47:27,460 --> 01:47:33,960 Czas na program Nie jestem spragniony zgaszona, nie mogłam nic zrobić. 781 01:47:34,780 --> 01:47:40,520 Spójrz, co to za los. 782 01:47:40,521 --> 01:47:47,390 Ta wioska jest bliżej ciebie niż ty sam. 783 01:48:03,430 --> 01:48:04,430 Czekać. 784 01:48:12,750 --> 01:48:15,690 Twoja miłość i jedzenie powoli wsysają się do moich żył. 785 01:48:15,850 --> 01:48:18,150 Zmienia każdą myśl coś, z czego nie mogę zrezygnować. 786 01:48:18,151 --> 01:48:20,550 Kiedyś marzyłem Wdycham teraz dym. 787 01:48:20,710 --> 01:48:22,930 Zagubiony w lustrze Wiem, jak palić kiełbaski. 788 01:48:50,630 --> 01:48:58,630 Portugalczyk 789 01:49:01,820 --> 01:49:02,820 opuścili Goa. 790 01:49:03,580 --> 01:49:06,940 Jeśli nie zgłosimy tego teraz, rząd przejmuje cały majątek. 791 01:49:08,010 --> 01:49:09,290 Będziesz musiał wrócić do Goa. 792 01:49:10,365 --> 01:49:11,565 Otrzymała twoją wiadomość. 793 01:49:12,960 --> 01:49:14,080 Zgodziła się opuścić Goa. 794 01:49:40,920 --> 01:49:41,920 cześć tato 795 01:50:07,850 --> 01:50:08,940 Czy jesteś na mnie zły? 796 01:50:13,500 --> 01:50:14,660 dlaczego ze mną nie porozmawiasz 797 01:50:16,830 --> 01:50:17,830 Tato, 798 01:50:24,850 --> 01:50:31,530 mama powiedziała mi, że pewnego dnia tańczyliście razem w deszczu. 799 01:50:31,990 --> 01:50:32,990 Zamknąć się! 800 01:50:37,790 --> 01:50:42,710 Mama powiedziała mi, że tamtego dnia się w niej zakochałeś. 801 01:50:43,950 --> 01:50:44,950 Zamknąć się! 802 01:50:48,860 --> 01:50:53,980 Mama powiedziała mi, że nie widziałeś jej łez z powodu deszczu. 803 01:50:56,990 --> 01:50:57,990 Bądź cicho! 804 01:51:00,640 --> 01:51:06,200 Czy to była twoja wina, czy wina deszczu, tato? 805 01:51:06,520 --> 01:51:07,240 Zamknąć się! 806 01:51:07,500 --> 01:51:08,280 Zamknąć się! 807 01:51:08,475 --> 01:51:10,100 Zamknij się, kurwa,! 808 01:53:25,330 --> 01:53:31,020 Wysłucham cię 809 01:53:34,460 --> 01:53:38,320 proszę, nie bądź na mnie zły 810 01:53:40,605 --> 01:53:43,160 Obiecuję. 811 01:53:43,860 --> 01:53:45,580 Obiecuję. 812 01:53:46,520 --> 01:53:48,020 Będę miły. 813 01:53:48,605 --> 01:53:53,460 Proszę, nic mi nie rób. 814 01:54:35,870 --> 01:54:37,170 Otwórz. 815 01:54:50,770 --> 01:54:51,770 oczy, Mayo. 816 01:55:15,730 --> 01:55:17,490 co robisz? 817 01:55:17,970 --> 01:55:20,110 Daj mi butelkę. 818 01:55:20,350 --> 01:55:21,350 Umrzesz. 819 01:55:21,670 --> 01:55:22,670 Wstawać. 820 01:55:22,890 --> 01:55:24,590 Daj mi butelkę. 821 01:55:24,950 --> 01:55:25,950 Wstawać. 822 01:55:26,010 --> 01:55:28,170 Daj mi butelkę. 823 01:55:48,340 --> 01:55:49,880 Jesteśmy nie do zatrzymania. 824 01:55:51,300 --> 01:55:53,180 Pieniądze, pieniądze, pieniądze. 825 01:55:54,090 --> 01:55:55,480 Gdzie powinniśmy lokować nasze pieniądze? 826 01:55:55,481 --> 01:55:56,481 Nie. 827 01:56:22,845 --> 01:56:23,845 Maniery. 828 01:56:27,515 --> 01:56:28,880 Cholerne maniery. 829 01:56:33,920 --> 01:56:35,960 Potrzebuję Vipaka Khawaji. 830 01:56:58,480 --> 01:57:03,396 Umysł jest takim labiryntem że są w nim nawet najlepsi ludzie 831 01:57:03,397 --> 01:57:08,600 szukając wyjścia przegra. 832 01:58:47,480 --> 01:58:48,620 Wyglądasz na zaskoczonego. 833 01:58:50,740 --> 01:58:53,480 Ten, którego cień trudno znaleźć powinno wyjść na światło dzienne. 834 01:58:55,380 --> 01:58:56,460 To będzie niespodzianka. 835 01:58:59,760 --> 01:59:00,685 Ile innych rodzin skończyć na ulicy 836 01:59:00,685 --> 01:59:02,800 po wejściu do kasyna zrabowali wszystko? 837 01:59:03,810 --> 01:59:07,020 Mój ojciec stracił cały swój dobytek i utonął pod wpływem alkoholu. 838 01:59:10,370 --> 01:59:11,890 Ile jeszcze domów zniszczysz? 839 01:59:14,800 --> 01:59:16,680 Nie wiem, ile mam domów zniszczone 840 01:59:19,000 --> 01:59:23,960 Ale przyszedłeś do mnie domu i zepsułem mój czas i nastrój. 841 01:59:25,800 --> 01:59:26,820 Wysiadać. 842 01:59:28,220 --> 01:59:30,800 Liczyłem na cywilizowane podejście rozmowa. 843 01:59:36,570 --> 01:59:38,400 Uważasz, że wyglądam kulturalnie? 844 01:59:42,450 --> 01:59:43,710 Nie masz dużo czasu. 845 01:59:44,820 --> 01:59:47,070 Potraktuj to jako ostatnią szansę życia. 846 02:00:03,980 --> 02:00:06,700 Ach, cholerna okazja. 847 02:00:10,360 --> 02:00:12,800 To nie pierwszy raz, kiedy przychodzisz do mojego domu, żeby mnie szukać. 848 02:00:13,970 --> 02:00:15,620 Nie po raz ostatni. 849 02:00:16,350 --> 02:00:18,270 Wtedy trzeba wiedzieć, jakie będą konsekwencje. 850 02:00:21,600 --> 02:00:22,920 Konsekwencje dzisiejszego wieczoru. 851 02:00:28,240 --> 02:00:29,240 W imię czasu. 852 02:00:29,990 --> 02:00:30,990 To gówno jest prawdziwe. 853 02:00:32,840 --> 02:00:34,380 To prawda. 854 02:00:35,120 --> 02:00:35,120 To prawda. 855 02:00:35,540 --> 02:00:36,560 To prawda. 856 02:00:41,160 --> 02:00:43,040 Zostały nam tylko dwie minuty. 857 02:01:01,880 --> 02:01:02,940 Ostatnie zaciągnięcie. 858 02:01:04,445 --> 02:01:05,880 To będzie po nas. 859 02:01:09,200 --> 02:01:10,360 Dlatego tu jesteś. 860 02:01:14,610 --> 02:01:16,430 Nie zatrzymam teraz czasu. 861 02:01:18,860 --> 02:01:20,310 Ale wiem, jak go wezwać. 862 02:01:28,090 --> 02:01:29,330 Łóżko jest puste. 863 02:01:32,060 --> 02:01:35,110 Wielu ludzi zginęło walcząc o swoje żyje. 864 02:01:36,240 --> 02:01:40,310 Będziemy się wspinać na siebie. 865 02:01:45,040 --> 02:01:48,290 To jest łącze. 866 02:02:18,200 --> 02:02:19,880 To w porządku. 867 02:02:23,120 --> 02:02:24,160 To w porządku. 868 02:02:34,070 --> 02:02:35,070 Drink. 869 02:02:36,210 --> 02:02:37,210 Zasługujesz na to. 870 02:02:47,775 --> 02:02:48,855 Nie boisz się śmierci? 871 02:02:51,720 --> 02:02:54,030 Śmierć nie jest tak podłym złoczyńcą jak życie. 872 02:02:55,910 --> 02:02:57,750 Nigdy nie słyszałeś o cenie czegoś życia. 873 02:03:01,560 --> 02:03:03,120 Ale ty nawet nie cenisz własnego życia. 874 02:03:07,120 --> 02:03:09,070 Cena życia... 875 02:03:10,240 --> 02:03:14,350 Tak się dzieje, gdy ktoś jest dla ciebie cenniejszy niż życie. 876 02:03:15,450 --> 02:03:16,450 co masz na myśli 877 02:03:17,270 --> 02:03:18,270 Podobnie jak twoja siostra? 878 02:03:24,340 --> 02:03:25,340 Nie. 879 02:03:50,360 --> 02:03:52,080 W dzieciństwie słyszałem historię o krowie. 880 02:03:54,450 --> 02:03:56,178 Kiedy lew ją ma zjedz tę krowę 881 02:03:56,179 --> 02:03:59,220 obiecuje dać mleko do swego potomstwa i wrócić. 882 02:04:00,300 --> 02:04:01,660 A ona da mleko i wróci. 883 02:04:02,990 --> 02:04:06,080 Kiedy lew to zobaczył, wpadł w przypływ poczucia winy wąwozie i popełnił samobójstwo. 884 02:04:08,100 --> 02:04:12,060 Tego dnia rozpoznałem, że nawet ten krwawy zwierzęta mają uczucia. 885 02:04:13,620 --> 02:04:15,020 Dziękuję, że wybaczyłeś tacie ten dług. 886 02:04:18,050 --> 02:04:19,050 Słyszałem tę samą historię. 887 02:04:20,950 --> 02:04:23,760 Ale nie rozumiałem, dlaczego lew popełnił samobójstwo. 888 02:04:26,295 --> 02:04:28,580 Polowanie nie jest hobby lwa. 889 02:04:30,730 --> 02:04:31,730 Jest to konieczność. 890 02:04:34,580 --> 02:04:37,300 Upewnij się, że tata się nie pokaże kasyna. 891 02:04:40,220 --> 02:04:43,799 W przeciwnym razie nie tylko na czas bombę, ale nawet nuklearną 892 02:04:43,800 --> 02:04:46,640 kiedy rzucą w ciebie bombę, nie zrobisz tego w stanie go uratować. 893 02:04:49,020 --> 02:04:50,160 Drink. 894 02:04:56,820 --> 02:05:00,660 Leczy alkohol i arogancję dziewcząt twoje rany? 895 02:05:02,020 --> 02:05:03,660 Nie wiem, co ich wyleczy. 896 02:05:04,590 --> 02:05:07,440 Piję, żeby pozbyć się kaca alkohol. 897 02:05:09,600 --> 02:05:12,180 Spotykam się z inną dziewczyną, żeby się tego pozbyć kac od dziewczyny. 898 02:05:13,020 --> 02:05:14,060 Mam alergię na moralność. 899 02:05:17,960 --> 02:05:22,751 Kiedy alkohol się skończy i dziewcząt już nie ma, śpiewają dla ciebie 900 02:05:22,751 --> 02:05:26,560 Twoje wspomnienia, kołysanki uśpić cię? 901 02:05:29,220 --> 02:05:30,220 Nie. 902 02:05:31,620 --> 02:05:36,180 Widzisz mnie gnijącego żywcem i czynisz mnie swoją zabawa. 903 02:05:37,355 --> 02:05:39,180 dlaczego wróciłeś 904 02:05:46,260 --> 02:05:47,260 Ponieważ cię lubię 905 02:05:49,120 --> 02:05:50,500 To nas dwoje. 906 02:05:52,460 --> 02:05:53,900 Ja też siebie lubię. 907 02:05:56,950 --> 02:05:58,160 Zakończ tę bezsensowną terapię. 908 02:05:59,930 --> 02:06:01,140 Nie mam wstydu. 909 02:06:01,240 --> 02:06:09,240 Nieważne jak czysta jest woda, jeśli się gdzieś zatrzyma, gnije. 910 02:06:11,410 --> 02:06:13,180 Jak w każdej historii, zawsze jest nowa zwrot akcji. 911 02:06:15,050 --> 02:06:16,621 Podobnie, jeśli zapomnisz do starych wspomnień i 912 02:06:16,622 --> 02:06:19,061 idź dalej, znajdziesz Twój cel. 913 02:06:21,960 --> 02:06:26,380 Zagubieni podróżnicy nigdy nie docierają do celu nie znajdą. 914 02:06:43,960 --> 02:06:46,960 A co ze mną? 915 02:06:54,090 --> 02:06:55,370 mówisz 916 02:07:04,190 --> 02:07:05,190 Cześć. 917 02:07:07,190 --> 02:07:08,190 Co? 918 02:07:12,910 --> 02:07:13,910 Co? 919 02:07:13,990 --> 02:07:14,990 Co się stało? 920 02:07:17,330 --> 02:07:18,490 Hmm... 921 02:07:27,340 --> 02:07:29,590 znasz mnie? 922 02:07:30,010 --> 02:07:32,050 znasz mnie? 923 02:07:32,310 --> 02:07:34,750 Pracuję bardzo ciężko. 924 02:07:37,400 --> 02:07:39,260 znasz mnie? 925 02:07:39,750 --> 02:07:41,920 znasz mnie? 926 02:07:41,921 --> 02:07:42,921 Kto. 927 02:08:22,700 --> 02:08:23,700 do cholery jesteś? 928 02:08:24,260 --> 02:08:25,260 Jestem jego stałą. 929 02:08:25,460 --> 02:08:26,460 kim do cholery jesteś 930 02:08:29,670 --> 02:08:30,670 Jestem jego stałą. 931 02:08:32,980 --> 02:08:33,980 Chal bhaag. 932 02:08:39,380 --> 02:08:43,836 Byłoby niemądrze, gdybyśmy odpuścili wypróbowane i przetestowane. Minęło 30 lat i. 933 02:08:43,837 --> 02:08:44,541 .. 934 02:08:54,130 --> 02:08:57,210 Czy mogę tu zostać jeszcze kilka dni? 935 02:09:09,570 --> 02:09:14,660 Jeśli mnie wytrzymujesz, możesz tu zostać. 936 02:09:15,980 --> 02:09:17,280 Jestem Lisa. 937 02:09:29,935 --> 02:09:31,180 gdzie on jest? 938 02:09:33,860 --> 02:09:34,540 gdzie on jest? 939 02:09:34,541 --> 02:09:35,040 Gratulacje, szefie. 940 02:09:35,360 --> 02:09:36,480 Będziesz tatą. 941 02:09:37,920 --> 02:09:40,900 Prawdziwa zabawa w życiu zaczyna się, gdy zostajesz ojcem, szefie. 942 02:09:41,060 --> 02:09:42,060 Daj mi wykałaczkę. 943 02:09:42,360 --> 02:09:43,360 Tak, szefie. 944 02:09:46,210 --> 02:09:48,460 A kiedy mówi tata, tata, tata, tata. 945 02:09:48,840 --> 02:09:49,840 Daj mi wykałaczkę. 946 02:09:50,060 --> 02:09:51,220 Dam ci chwilę, szefie. 947 02:09:57,150 --> 02:09:58,870 Kiedy rodzi się córka, jest jak ojciec. 948 02:09:59,210 --> 02:10:01,490 Kiedy rodzi się syn, jest synem swojej matki. 949 02:10:02,150 --> 02:10:03,550 Nawet nie patrzy na ojca. 950 02:10:23,780 --> 02:10:25,710 Daję ci wykałaczkę. 951 02:10:32,745 --> 02:10:34,770 Masz spadochron. 952 02:11:55,070 --> 02:11:56,590 Pies szczeka. 953 02:13:36,240 --> 02:13:37,240 Aaaaa! 954 02:13:41,140 --> 02:13:42,140 Aaaaa! 955 02:14:12,850 --> 02:14:16,000 Razem chwyciliśmy za broń, razem ją odłożymy. 956 02:14:16,680 --> 02:14:19,420 Był taki czas, że dzień zaczynał się od huku wystrzałów. 957 02:14:20,320 --> 02:14:21,320 Teraz jest nowa era. 958 02:14:24,105 --> 02:14:25,860 Teraz pójdziemy drogą przemocy. 959 02:14:28,640 --> 02:14:29,800 Nie będziemy nikogo słuchać. 960 02:15:15,400 --> 02:15:18,220 Szkoda, że ​​tak bardzo kocham to robić. 961 02:15:24,360 --> 02:15:29,860 Szkoda, że ​​tak bardzo kocham to robić. Szkoda, że ​​tak się cieszę, że wyjeżdżam. 962 02:15:30,500 --> 02:15:31,500 NIE! 963 02:15:37,350 --> 02:15:39,200 Wszystko poszło dobrze. 964 02:15:39,890 --> 02:15:41,200 Ale ona nie powiedziała ani słowa. 965 02:15:42,740 --> 02:15:43,740 Zemsta? 966 02:15:44,500 --> 02:15:45,500 Nie będziemy tego tutaj brać. 967 02:15:48,620 --> 02:15:49,620 Bóg to zabierze. 968 02:15:53,160 --> 02:15:55,760 Gdyby wszystko było możliwe rozwiązać w spokoju 969 02:15:55,761 --> 02:15:58,201 więc dlaczego jest wojna? przez tysiące lat? 970 02:15:59,950 --> 02:16:03,100 Władze potwierdziły to dziś rano na terenie lasu... 971 02:16:03,101 --> 02:16:04,181 Gdzie wy wszyscy do cholery jesteście? 972 02:16:20,770 --> 02:16:21,920 Jak pozwolić mu odejść? 973 02:16:23,940 --> 02:16:27,520 Poderżnąłem mu gardło i ugasiłem pragnienie jego krew. 974 02:16:27,960 --> 02:16:31,590 Potem wkładam jego oczy do mnie, pokażę mu twarz 975 02:16:31,591 --> 02:16:34,639 w twarz, pobiję go Pobiję go i zabiję. 976 02:16:37,959 --> 02:16:38,959 Tata! 977 02:16:43,259 --> 02:16:44,639 Już czas. 978 02:16:45,760 --> 02:16:46,760 Idę teraz. 979 02:17:15,599 --> 02:17:16,750 Dźwięk. 980 02:17:18,909 --> 02:17:20,190 Skąd dochodzi ten dźwięk? 981 02:17:21,610 --> 02:17:23,010 Co się stało? 982 02:17:23,595 --> 02:17:24,595 Dźwięk. 983 02:17:24,830 --> 02:17:25,830 jaki dźwięk 984 02:17:26,370 --> 02:17:27,809 Czy jesteś głuchy? 985 02:17:27,810 --> 02:17:28,810 Czy jesteś szalony? 986 02:17:38,769 --> 02:17:39,769 Gdzie to znalazłeś? 987 02:17:39,930 --> 02:17:40,930 To było na bramie. 988 02:17:43,539 --> 02:17:45,209 Rayo, zabierz go do siebie. 989 02:17:46,429 --> 02:17:48,670 Rayo, nasze kasyna zostały zhakowane. 990 02:18:05,030 --> 02:18:10,530 To nie ma żadnego znaczenia, to nie ma żadnego znaczenia to nie ma znaczenia, moja krew nie ma znaczenia 991 02:18:11,330 --> 02:18:12,370 to nie ma żadnego znaczenia. 992 02:18:12,371 --> 02:18:14,490 Raz, dwa, trzy, odbierz. 993 02:18:27,670 --> 02:18:29,370 Co to do cholery jest? 994 02:18:43,270 --> 02:18:44,270 Idziemy. 995 02:18:49,950 --> 02:18:53,309 Ismo, zorganizuj coś bardziej osobistego, tata. 996 02:18:53,629 --> 02:18:54,629 Posłuchaj mnie, młody człowieku. 997 02:18:54,989 --> 02:18:57,090 Nie chcę, żebyś wyprzedzał wydarzenia. 998 02:18:57,559 --> 02:18:59,010 Trzymaj się od tego z daleka, do cholery. 999 02:18:59,215 --> 02:19:00,950 Zostaw to gówno mnie. 1000 02:19:01,035 --> 02:19:03,629 Czy ty w ogóle słuchasz, co próbuję ci powiedzieć powiedzieć? 1001 02:19:06,250 --> 02:19:06,709 Gówno! 1002 02:19:06,950 --> 02:19:08,870 Raz, dwa, trzy, odbierz. 1003 02:19:29,330 --> 02:19:30,850 Co wy do cholery robicie? 1004 02:19:37,189 --> 02:19:38,950 Patrao, ty też to wiesz. 1005 02:19:39,150 --> 02:19:40,590 To nie czas na Portugalię. 1006 02:19:40,954 --> 02:19:42,010 Ciśnienie rośnie. 1007 02:19:42,889 --> 02:19:47,031 Jeśli prasa o tym usłyszy, trudno będzie odpowiedzieć, Patrao. 1008 02:20:01,670 --> 02:20:03,590 Nie mogę teraz nic zrobić. 1009 02:20:03,591 --> 02:20:07,350 Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest posprzątaj bałagan w swojej firmie. 1010 02:20:12,569 --> 02:20:17,270 Pies taki jak ty nie potrzebuje kości pomyślał. 1011 02:20:20,279 --> 02:20:22,130 Wyrzucę ją, żeby posprzątać bałagan. 1012 02:20:24,830 --> 02:20:25,830 wypij to 1013 02:20:31,930 --> 02:20:35,308 Krwawimy i jesteś cichy, twój 1014 02:20:35,309 --> 02:20:38,811 zaczyna się cisza brzmi jak poddanie się. 1015 02:20:38,999 --> 02:20:43,950 Jeśli teraz nie uspokoisz statku, stracimy wszystko. 1016 02:20:44,170 --> 02:20:45,170 Rayo! 1017 02:21:50,995 --> 02:21:53,410 Nie uwierzysz na co patrzę. 1018 02:21:55,190 --> 02:21:58,070 O syndykacie, przed którym się ukrywa na całym świecie i prowadzi nielegalną działalność gospodarczą, 1019 02:21:58,190 --> 02:22:00,050 mamy już informacje. 1020 02:22:00,730 --> 02:22:03,410 Myślą, że są potężniejsi od prawo. 1021 02:22:03,910 --> 02:22:08,470 Ale czas pokazać im, jakiego rodzaju prawo ma moc. 1022 02:22:22,519 --> 02:22:23,930 Czy uważasz, że to podła praca? 1023 02:22:26,989 --> 02:22:28,990 1, 2, 3, dziewczyna B. 1024 02:22:31,479 --> 02:22:32,479 Chcę odpowiedzi. 1025 02:22:34,009 --> 02:22:37,830 Jak do cholery zdobyli nasze plany? 1026 02:22:49,989 --> 02:22:52,410 To przekroczyło wszelkie granice. 1027 02:22:54,090 --> 02:22:56,610 To cholerny atak osobisty. 1028 02:23:00,609 --> 02:23:03,150 I nie jest to wymierzone w mojego ojca. 1029 02:23:05,469 --> 02:23:06,469 Szkoda? 1030 02:23:07,190 --> 02:23:08,350 Są ogromne! 1031 02:23:09,135 --> 02:23:12,230 Polacy zajęli każdy port. 1032 02:23:13,305 --> 02:23:14,550 Każda przesyłka. 1033 02:23:15,165 --> 02:23:16,470 Każda dostawa. 1034 02:23:17,255 --> 02:23:18,350 I jesteś tutaj... 1035 02:23:19,604 --> 02:23:21,370 ...publikujesz bajki dla swojego dziecka. 1036 02:23:25,250 --> 02:23:26,250 Musisz odpocząć. 1037 02:23:27,650 --> 02:23:28,680 Czas przejść na emeryturę. 1038 02:23:29,410 --> 02:23:31,240 Będę cię traktować z szacunkiem. 1039 02:23:32,539 --> 02:23:33,840 Więc powiedz mi... 1040 02:23:34,139 --> 02:23:35,139 ...co mogę dla Ciebie zrobić? 1041 02:23:36,170 --> 02:23:37,480 Mam dla ciebie wiadomość. 1042 02:23:37,920 --> 02:23:38,920 Co? 1043 02:23:44,060 --> 02:23:45,060 Hmm... 1044 02:23:45,709 --> 02:23:46,880 Zaśpiewaj piosenkę. 1045 02:23:48,180 --> 02:23:54,140 Chaaan... Jak głupio to brzmi. 1046 02:23:55,960 --> 02:23:57,240 Spójrz na swojego ojca. 1047 02:23:59,280 --> 02:24:02,900 Śpiewa moją piosenkę od lat piosenka o słodkim głosie. 1048 02:24:05,120 --> 02:24:06,120 Chaaan... 1049 02:24:06,484 --> 02:24:07,700 Hej, dranie! 1050 02:24:08,305 --> 02:24:12,900 Być może ten, który rządzi naszym polem kto ma władzę, czy ten, który gnije? 1051 02:24:13,440 --> 02:24:15,820 Nie zamierza przejść na emeryturę i czy on nie siedzi w domu i trzęsie się ze strachu? 1052 02:24:17,160 --> 02:24:18,160 Adama. 1053 02:24:31,579 --> 02:24:34,250 Nie martw się, zrobię to. 1054 02:24:34,370 --> 02:24:35,370 Więc zrób to! 1055 02:24:36,110 --> 02:24:37,110 Zrób to! 1056 02:24:37,460 --> 02:24:38,970 Pokaż mi, jak to naprawić! 1057 02:24:40,479 --> 02:24:44,810 Wygląda na to, że on też słyszy mój oddech! 1058 02:24:53,709 --> 02:24:55,930 Czy położyłeś rękę na moim synu? 1059 02:24:56,565 --> 02:24:57,870 Przekroczył granicę. 1060 02:24:58,190 --> 02:24:59,190 Jest zły. 1061 02:24:59,910 --> 02:25:00,910 On jest głupcem. 1062 02:25:01,130 --> 02:25:02,170 Twój syn jest głupcem. 1063 02:25:02,470 --> 02:25:05,230 I nauczyłam go odpuszczać ludzie żyją spokojnie. 1064 02:25:06,660 --> 02:25:08,890 Więc bądź ostrożny. 1065 02:25:09,150 --> 02:25:10,150 Hej! 1066 02:25:10,849 --> 02:25:11,889 Co do cholery powiedziałeś? 1067 02:25:12,870 --> 02:25:13,870 Pospiesz się! 1068 02:25:14,790 --> 02:25:15,790 Hej! 1069 02:25:21,140 --> 02:25:22,140 Pospiesz się! 1070 02:25:27,599 --> 02:25:28,720 Ty kupo gówna. 1071 02:26:16,545 --> 02:26:17,200 Spakował to. 1072 02:26:17,240 --> 02:26:18,240 Spakował to. 1073 02:26:24,435 --> 02:26:25,620 Dzwonki, dzwoneczki. 1074 02:26:25,621 --> 02:26:26,621 Wesołych Świąt. 1075 02:26:28,220 --> 02:26:30,120 Dzwonki, dzwoneczki. 1076 02:26:36,130 --> 02:26:38,170 Dzwonki, dzwoneczki. 1077 02:26:40,900 --> 02:26:43,300 Dzwonki, dzwoneczki. 1078 02:26:46,749 --> 02:26:47,760 Tutaj nie jest to potrzebne. 1079 02:26:48,000 --> 02:26:49,000 odejdź 1080 02:28:30,050 --> 02:28:30,770 Proszę wszystkich. 1081 02:28:30,910 --> 02:28:31,910 Proszę, wszystko w porządku. 1082 02:28:35,449 --> 02:28:36,449 Ty draniu! 1083 02:29:20,460 --> 02:29:21,460 Tata! 1084 02:29:21,800 --> 02:29:22,800 Nie wychodź z domu. 1085 02:29:22,840 --> 02:29:23,100 Tata! 1086 02:29:23,240 --> 02:29:24,240 Hej Anam! 1087 02:29:24,940 --> 02:29:25,940 Nie martw się. 1088 02:29:31,940 --> 02:29:32,940 Jest w porządku. 1089 02:29:33,340 --> 02:29:33,800 Jest w porządku. 1090 02:29:34,360 --> 02:29:35,360 nie płacz 1091 02:29:37,029 --> 02:29:38,029 Mikołaj nie żyje. 1092 02:29:49,490 --> 02:29:50,770 Adamie, zrób to. 1093 02:29:53,070 --> 02:29:54,070 Hej! 1094 02:29:59,290 --> 02:30:00,590 Co to jest? 1095 02:30:02,070 --> 02:30:03,430 co robisz? 1096 02:30:04,679 --> 02:30:07,050 Robię to, co powinna była zrobić matka dawno temu. 1097 02:30:11,190 --> 02:30:14,290 Nie zostawię syna samego lina, którą sam zawiązałeś. 1098 02:30:14,291 --> 02:30:15,291 Nie dam ci tego. 1099 02:30:17,209 --> 02:30:19,169 Co wiesz o edukacji? dzieci? 1100 02:30:20,574 --> 02:30:21,910 Jesteś chodzącym trupem. 1101 02:30:24,615 --> 02:30:25,890 Nadia odebrała ci życie. 1102 02:30:26,390 --> 02:30:27,390 Nic nie zostawiłeś. 1103 02:30:32,989 --> 02:30:33,989 Nie bierz jej imienia do ust. 1104 02:30:51,339 --> 02:30:52,350 On tu zostanie. 1105 02:30:55,139 --> 02:30:59,690 Mój syn zostanie ze mną. 1106 02:31:01,179 --> 02:31:05,080 Noya, Noya, proszę. 1107 02:31:05,800 --> 02:31:08,140 Noya, proszę. 1108 02:31:23,710 --> 02:31:24,710 Adamie, połóż się. 1109 02:31:40,179 --> 02:31:41,380 Adama. 1110 02:32:21,289 --> 02:32:22,860 Cześć, tato. 1111 02:32:48,689 --> 02:32:52,180 Przestanę już gwizdać na tatusia. 1112 02:32:54,169 --> 02:32:55,880 Kto jest w tym bohaterem? 1113 02:32:55,881 --> 02:32:57,521 Nie popełnij błędu i nie szukaj go. 1114 02:32:58,559 --> 02:32:59,960 Obaj są złoczyńcami. 1115 02:33:01,285 --> 02:33:02,285 On jest dla mnie. 1116 02:33:03,349 --> 02:33:04,480 Jestem dla niego. 1117 02:33:35,989 --> 02:33:37,360 gdzie jest mój syn 1118 02:33:46,149 --> 02:33:47,290 gdzie jest mój syn 1119 02:34:00,829 --> 02:34:01,829 gdzie on jest? 1120 02:34:02,665 --> 02:34:03,810 gdzie on jest? 1121 02:34:10,190 --> 02:34:12,050 gdzie on jest? 1122 02:34:12,890 --> 02:34:13,890 gdzie jest mój syn 1123 02:34:20,669 --> 02:34:21,669 Słuchaj uważnie, tato. 1124 02:34:22,070 --> 02:34:23,070 Tatuś! 1125 02:34:40,099 --> 02:34:41,099 Zostało niewiele czasu. 1126 02:34:41,740 --> 02:34:42,740 Tatuś! 1127 02:34:43,340 --> 02:34:44,340 Adamie! 1128 02:34:52,070 --> 02:34:53,070 Tatuś! 1129 02:34:53,230 --> 02:34:53,510 Tatuś! 1130 02:34:53,730 --> 02:34:54,730 Tatuś! 1131 02:34:56,310 --> 02:34:56,770 Adamie! 1132 02:34:57,330 --> 02:34:58,330 Nie martw się! 1133 02:34:58,605 --> 02:34:59,770 Tatuś nadchodzi! 1134 02:35:02,130 --> 02:35:03,130 Tatuś! 1135 02:35:03,350 --> 02:35:03,650 Tatuś! 1136 02:35:03,910 --> 02:35:04,910 Tatuś! 1137 02:35:16,060 --> 02:35:17,060 Adamie! 1138 02:35:18,380 --> 02:35:19,380 Adamie! 1139 02:35:19,600 --> 02:35:20,600 Adamie! 1140 02:35:28,230 --> 02:35:28,530 Adamie! 1141 02:35:28,990 --> 02:35:29,990 Adamie! 1142 02:35:30,050 --> 02:35:30,310 Adamie! 1143 02:35:30,330 --> 02:35:30,330 Adamie! 1144 02:35:30,470 --> 02:35:30,470 Adamie! 1145 02:35:30,750 --> 02:35:31,230 Tatuś! 1146 02:35:31,570 --> 02:35:32,650 Nic ci się nie stanie. 1147 02:35:32,710 --> 02:35:32,990 chodź tutaj 1148 02:35:33,350 --> 02:35:34,950 Nic ci się nie stanie. 1149 02:35:34,951 --> 02:35:36,031 Nic ci się nie stanie. 1150 02:35:42,700 --> 02:35:43,700 Poczekaj tutaj. 1151 02:36:02,870 --> 02:36:03,870 Tatuś! 1152 02:37:01,925 --> 02:37:06,590 warczący ojcowie, tak. 1153 02:37:13,869 --> 02:37:17,600 chrząkanie, ciężki oddech. 1154 02:37:41,180 --> 02:37:49,180 **Dźwięki Walki** **Dźwięki walka** **Odgłosy walki** Aaaah! 1155 02:37:50,360 --> 02:37:51,360 Aaaa! 1156 02:37:59,590 --> 02:38:00,590 Aaaa! 1157 02:38:03,769 --> 02:38:04,769 Aaaa! 1158 02:38:13,990 --> 02:38:14,350 Aaaa! 1159 02:38:14,450 --> 02:38:15,470 Aaaa! 1160 02:38:15,471 --> 02:38:16,471 Aaaa! 1161 02:38:35,790 --> 02:38:36,290 Aaaa! 1162 02:38:36,310 --> 02:38:37,310 Aargh! 1163 02:38:42,129 --> 02:38:45,400 Zakochujesz się we własnym synu tatusiu! 1164 02:38:46,660 --> 02:38:47,660 Aargh! 1165 02:38:49,449 --> 02:38:50,740 Pozwoliłem jej żyć. 1166 02:38:53,239 --> 02:38:56,880 Wiesz, moja mama widziała łzy w moich oczach. 1167 02:38:57,485 --> 02:39:00,000 Była szalona z wściekłości. 1168 02:39:02,079 --> 02:39:03,360 Więc nauczyłem się śmiać. 1169 02:39:10,789 --> 02:39:13,400 Ale każdy mój śmiech.. 1170 02:39:14,739 --> 02:39:17,380 . .. 1171 02:39:19,080 --> 02:39:20,600 . 1172 02:39:21,105 --> 02:39:22,105 dźgnął mnie w twarz jak sztylet. 1173 02:39:22,940 --> 02:39:23,940 Dała mi prawo do życia. 1174 02:39:24,445 --> 02:39:25,445 Płakała. 1175 02:39:26,100 --> 02:39:27,100 Śmiałem się. 1176 02:39:28,260 --> 02:39:30,360 Cierpiała. Tańczyłem. powiedziała jaki masz kolor na twarzy 1177 02:39:31,444 --> 02:39:33,120 Nie jesteś klaunem, jesteś złoczyńcą. 1178 02:39:33,740 --> 02:39:34,740 Szelma. 1179 02:39:34,900 --> 02:39:36,620 Nigdy nie zapominaj, kim jesteś. 1180 02:39:37,010 --> 02:39:38,010 Wypal to w swojej pamięci. 1181 02:39:38,700 --> 02:39:39,680 I też już to wygrawerowałem. 1182 02:39:39,720 --> 02:39:40,720 Zamknąć się. 1183 02:39:40,775 --> 02:39:42,640 To też już wygrawerowałem. 1184 02:39:43,760 --> 02:39:44,940 Zamknąć się. 1185 02:39:49,760 --> 02:39:53,200 Myślałam, że nienawiść to bardzo drobnostka. 1186 02:39:54,505 --> 02:39:56,120 Ma swój własny kierunek. 1187 02:39:57,999 --> 02:39:58,999 Ale wina. 1188 02:40:01,075 --> 02:40:04,340 Poczucie winy jest lustrem zrobionym z krwi. 1189 02:40:05,359 --> 02:40:07,520 Możesz rozbić go na kawałki. 1190 02:40:07,869 --> 02:40:10,480 Każdy kawałek będzie miał swój własny obraz krwi. 1191 02:40:11,999 --> 02:40:14,840 Mam tylko jedno do powiedzenia na temat poczucia winy. 1192 02:40:16,039 --> 02:40:19,280 Za każdą decyzję, którą musimy podjąć zapłacić odpowiednią cenę. 1193 02:40:26,379 --> 02:40:28,059 Jestem we właściwym czasie nie rozumiał. 1194 02:40:28,430 --> 02:40:32,830 To była twoja decyzja utopić mnie i zabić, prawda? 1195 02:40:32,930 --> 02:40:34,190 To była twoja decyzja. 1196 02:40:34,270 --> 02:40:35,270 NIE! 1197 02:40:35,599 --> 02:40:37,370 Uratowałem cię i utrzymałem przy życiu. 1198 02:40:38,259 --> 02:40:39,310 To była moja decyzja. 1199 02:40:40,590 --> 02:40:42,830 Utrata świadomości bycia człowiekiem jest błędem. 1200 02:40:44,050 --> 02:40:45,050 To nie grzech. 1201 02:40:46,589 --> 02:40:49,990 Ale twoja matka, co ona zrobiła? 1202 02:40:51,169 --> 02:40:54,770 Zasypała ci głowę śmieciami i pozwoliła mi cierpieć 1203 02:40:57,069 --> 02:40:59,250 Nie mogła odpocząć zabijając moją Gangę. 1204 02:41:02,070 --> 02:41:03,070 Nie mogła odpocząć. 1205 02:41:03,510 --> 02:41:04,510 Nie, tato. 1206 02:41:05,470 --> 02:41:06,470 Nie, nie, nie. 1207 02:41:07,449 --> 02:41:09,170 Zabójca Gangi nie jest ucieleśnieniem mojej matki. 1208 02:41:10,810 --> 02:41:11,650 To ty. 1209 02:41:11,651 --> 02:41:12,651 Jesteś! 1210 02:41:15,300 --> 02:41:16,770 Jesteś nieludzki! 1211 02:41:22,190 --> 02:41:27,810 Nie masz siły, żeby stawić czoła prawdzie, tato. 1212 02:41:29,160 --> 02:41:34,350 Ponieważ zwierzę w tobie jest zmęczone że musi udawać człowieka. 1213 02:41:43,830 --> 02:41:47,890 Jesteś przyczyną Gangesu Śmierci nie kula. 1214 02:41:49,925 --> 02:41:51,245 To ty zabiłeś Gangę. 1215 02:41:55,070 --> 02:41:56,770 jak się czujesz tato 1216 02:41:57,930 --> 02:41:59,930 Zniszczyłeś każdą kobietę w swoim życie. 1217 02:42:00,550 --> 02:42:02,650 Jaką wspaniałą historię napisałeś tatuś. 1218 02:42:03,050 --> 02:42:04,250 Mówię prawdę, tato. 1219 02:42:04,455 --> 02:42:05,455 Zdradziłeś mnie. 1220 02:42:06,230 --> 02:42:07,230 Zdrada. 1221 02:42:09,189 --> 02:42:10,590 Więc zabij mnie. 1222 02:42:11,699 --> 02:42:13,259 Uwolnij mnie od tego bolesnego życia. 1223 02:42:18,030 --> 02:42:19,030 Chodź, idź. 1224 02:42:50,390 --> 02:42:51,790 Kaszel. 1225 02:43:20,190 --> 02:43:28,190 Oddychanie Hmm... Hmm... Hmm... Hmm... 1226 02:43:52,950 --> 02:43:56,030 Jestem nieszczęśliwym ojcem, który w krytycznym momencie stracił rozum 1227 02:43:57,629 --> 02:44:04,210 Nienawiść, którą widziałeś tamtego dnia w moich oczach to nie było skierowane do ciebie, ale do mnie. 1228 02:45:11,550 --> 02:45:12,550 Manan, musisz iść. 1229 02:45:12,590 --> 02:45:12,790 Iść! 1230 02:45:13,230 --> 02:45:13,230 Iść! 1231 02:45:13,250 --> 02:45:13,290 Iść! 1232 02:45:13,291 --> 02:45:14,291 Idę teraz. 1233 02:46:56,210 --> 02:47:00,410 Rayo, proszę, nie rób tego Rayo, proszę, nie rób tego. Rayo 1234 02:47:00,710 --> 02:47:08,710 Rayo, kochanie, kochanie, posłuchaj, spójrz na mnie spójrz na mnie, słyszysz mnie, słyszysz mnie 1235 02:47:10,569 --> 02:47:18,120 czy mnie słyszysz, że to koniec, to koniec To prawie... 1236 02:47:18,660 --> 02:47:19,660 To koniec. 1237 02:47:20,429 --> 02:47:21,740 Ale mówię... 1238 02:47:22,260 --> 02:47:23,260 To koniec. 1239 02:48:08,275 --> 02:48:11,280 Adam, nie wysiadaj z samochodu. 1240 02:48:36,389 --> 02:48:37,469 Co się teraz ze mną stanie? 1241 02:48:42,429 --> 02:48:43,540 Pójdę z tobą, tato. 1242 02:48:45,719 --> 02:48:46,719 zabierz mnie ze sobą 1243 02:48:49,619 --> 02:48:52,760 Jakiś czas temu byliśmy drużyną. 1244 02:48:53,460 --> 02:48:54,880 pozwól mi odejść 1245 02:48:58,329 --> 02:49:02,940 Znowu mnie odstraszasz. 1246 02:49:03,360 --> 02:49:04,560 czego ode mnie chcesz 1247 02:49:05,340 --> 02:49:06,340 Tylko ty. 1248 02:49:08,619 --> 02:49:09,699 Nie chcę niczego innego. 1249 02:49:09,960 --> 02:49:10,960 Chcę tylko ciebie 1250 02:49:15,609 --> 02:49:17,780 Serce mi pęka, tato. 1251 02:49:19,409 --> 02:49:22,600 Czuję się, jakbym znowu tonął tata. 1252 02:49:25,629 --> 02:49:26,520 Proszę, zgódź się, tato. 1253 02:49:26,521 --> 02:49:29,120 Proszę ocal mnie. 1254 02:49:30,259 --> 02:49:31,259 Nie mogę cię uratować. 1255 02:49:33,969 --> 02:49:34,969 posłuchaj mnie 1256 02:49:37,229 --> 02:49:40,440 Cokolwiek ktokolwiek zrobi nic samo się nie uratuje. 1257 02:49:43,739 --> 02:49:46,520 Jeśli nie możesz pożegnaj się w chwili pożegnania.. 1258 02:49:47,759 --> 02:49:50,160 . .. 1259 02:49:53,499 --> 02:49:54,580 . 1260 02:49:57,419 --> 02:50:01,480 wtedy możesz tego żałować przez resztę życia. 1261 02:50:04,120 --> 02:50:05,120 Teraz posłuchaj mnie uważnie. Jeśli możesz mi wybaczyć i odejść. Co masz na myśli? 1262 02:50:06,719 --> 02:50:07,719 Czy to już koniec? 1263 02:50:11,389 --> 02:50:12,470 Czy to twoje pożegnanie? 1264 02:50:17,709 --> 02:50:18,709 jak masz na imię? 1265 02:50:19,880 --> 02:50:20,880 Bilet! 1266 02:50:34,410 --> 02:50:35,410 Bilet! 1267 02:50:47,039 --> 02:50:50,700 Będziesz korzystać z całego świata i wtedy wyrzucasz to do kosza, prawda? 1268 02:50:51,339 --> 02:50:53,600 Jestem gazetą z dwoma końmi. 1269 02:50:57,019 --> 02:50:58,600 Występuję w wielu kolorach. 1270 02:50:59,675 --> 02:51:01,700 Czerwony, niebieski, różowy, zielony. 1271 02:51:02,565 --> 02:51:04,240 Który jest twoim ulubionym, tatusiu? 1272 02:51:09,530 --> 02:51:10,630 Tatuś. 1273 02:51:33,200 --> 02:51:34,640 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 1274 02:51:36,630 --> 02:51:38,140 Tatuś. 1275 02:51:56,080 --> 02:51:57,080 Co powiedziałeś? 1276 02:52:05,130 --> 02:52:06,210 Tatuś! 1277 02:52:07,439 --> 02:52:08,879 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 1278 02:52:09,135 --> 02:52:11,210 Na kogo się patrzysz i na kogo krzyczysz? 1279 02:52:13,685 --> 02:52:14,890 Tatuś! 1280 02:52:17,030 --> 02:52:18,090 Kocham cię! 1281 02:52:19,050 --> 02:52:20,050 Krzyczysz! 1282 02:52:20,990 --> 02:52:21,990 Tatuś! 1283 02:52:22,410 --> 02:52:24,790 Jeszcze raz walnę cię w usta! 1284 02:52:41,300 --> 02:52:42,300 Arunie! 1285 02:52:43,700 --> 02:52:44,700 Tatuś! 1286 02:52:48,460 --> 02:52:49,460 Arunie! 1287 02:52:50,220 --> 02:52:51,220 Zostań tam! 1288 02:52:52,140 --> 02:52:53,140 Idź do mamusi! 1289 02:52:54,360 --> 02:52:55,860 Nie zostawię Cię tatusiu! 1290 02:52:56,260 --> 02:52:57,260 Adamie! 1291 02:52:57,640 --> 02:52:58,640 Wracać! 1292 02:52:59,205 --> 02:53:00,205 On nadchodzi! 1293 02:53:02,640 --> 02:53:03,640 On nadchodzi! 1294 02:53:04,400 --> 02:53:05,400 Iść! 1295 02:53:05,900 --> 02:53:06,900 Idź do mamusi! 1296 02:53:14,265 --> 02:53:16,960 Powinieneś słuchać starszych Munna. 1297 02:53:17,904 --> 02:53:20,120 Inaczej skończysz jak twój ojciec. 1298 02:53:20,121 --> 02:53:21,121 Taro! 1299 02:53:21,460 --> 02:53:22,460 Taro! 1300 02:53:23,660 --> 02:53:24,660 Arunie! 1301 02:53:25,060 --> 02:53:25,600 Arunie! 1302 02:53:25,940 --> 02:53:26,940 Arunie! 1303 02:53:34,669 --> 02:53:42,520 Będę musiał za to zapłacić odpowiednią cenę każda decyzja, która. 1304 02:53:46,390 --> 02:53:47,390 zrobię 1305 02:53:55,245 --> 02:53:57,240 Wysłucham cię. 1306 02:53:58,179 --> 02:53:59,520 Obiecuję. 1307 02:53:59,940 --> 02:54:01,900 Obiecuję. 1308 02:54:03,120 --> 02:54:04,400 Będę miły. 1309 02:54:04,401 --> 02:54:05,840 Wytrwałość. 1310 02:54:13,560 --> 02:54:14,960 nie, 1311 02:54:41,150 --> 02:54:43,230 oni, cześć, elví, 1312 02:55:16,839 --> 02:55:20,170 Co ty kurwa powiedziałeś? 1313 02:56:17,639 --> 02:56:19,640 kim jesteś 1314 02:56:31,180 --> 02:56:31,260 co on powiedział? 1315 02:56:31,330 --> 02:56:32,680 RYK. 1316 02:56:59,749 --> 02:57:03,000 RYCZ RYCZ 1317 02:59:25,040 --> 02:59:33,040 RYCZ Kailash Karna. 1318 03:03:27,849 --> 03:03:31,920 Muzyka Muzyka Muzyka. 1319 03:03:46,460 --> 03:03:49,380 Wesprzyj powstawanie kolejnych takich filmów. 1320 03:03:49,380 --> 03:03:50,380 Zostań patronem.